Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ocel je nadále jedním z nejdůležitějších konstrukčních materiálů využívaných ve strojírenství a stavebnictví, přesto však stále nebyly využity rozsáhlé možnosti zvyšování její kvality a výrobní efektivity.
Danish[da]
Stål er stadigvæk et af de vigtigste råmaterialer i maskin- og bygningsindustrien, samtidig med, at der stadig er betydelige teknologiske muligheder for at forbedre stålkvaliteten og gøre stålproduktionens processer mere effektive.
German[de]
Stahl ist nach wie vor einer der wichtigsten Werkstoffe in der Maschinen- und Bauindustrie und es gibt noch ein erhebliches technologisches Potenzial für eine Verbesserung der Stahlqualität und der Effizienz der Stahlerzeugungsverfahren.
Greek[el]
Ο χάλυβας εξακολουθεί να παραμένει μια από τις σημαντικότερες συνιστώσες στους κλάδους βιομηχανίας των μηχανών και της κατασκευής, ενώ εξακολουθεί να υπάρχει σημαντικό τεχνολογικό πεδίο βελτίωσης της ποιότητας του χάλυβα καθώς και περιθώριο βελτίωσης των μεθόδων παραγωγής του.
English[en]
Steel is still one of the main inputs in the machine and construction industries, while there is still substantial technological scope for improving steel quality and making steel production processes more efficient.
Spanish[es]
El acero sigue siendo el material de construcción más importante en la industria de maquinaria y construcción, y por otra parte las posibilidades tecnológicas de mejorar su calidad y de la eficiencia de su transformación están lejos de agotarse.
Estonian[et]
Teras on ikka veel üks peamiseid töömaterjale masina- ja ehitustööstuses, samas kui tehnoloogilisi võimalusi terase kvaliteedi parandamiseks ja tootmisprotsesside tõhustamiseks on veel piisavalt.
Finnish[fi]
Teräs on yhä yksi tärkeimmistä kone- ja rakennusteollisuuden hyödyntämistä rakennusmateriaaleista, ja merkittäviä teknisiä mahdollisuuksia teräksen laadun parantamiseen ja terästuotannon prosessien tehostamiseen on yhä käyttämättä.
French[fr]
L'acier reste l'un des principaux matériaux de construction dans l'industrie métallurgique et dans le secteur du bâtiment, et les possibilités technologiques qui permettraient de le valoriser et de renforcer l'efficacité de son processus de production sont loin d'être épuisées.
Hungarian[hu]
Az acél továbbra is a gépgyártás és az építőipar egyik fő nyersanyaga, miközben még mindig jelentős tere van az acélminőség javítására és a hatékonyabb acélgyártási folyamatokra irányuló technológiai újításoknak.
Italian[it]
L’acciaio costituisce tuttora uno dei capisaldi dell’industria meccanica e dell’edilizia, ma dal punto di vista tecnologico vi è ancora un notevole margine per migliorare la qualità dell’acciaio e l’efficienza dei processi produttivi di questo materiale.
Lithuanian[lt]
Plienas vis dar yra pagrindinė mašinų ir statybų pramonėje naudojama konstrukcinė medžiaga ir dar nėra išnaudotos visos plieno kokybės didinimo ir gavybos efektyvumo technologinės galimybės.
Latvian[lv]
Tērauds ir viens no galvenajiem izejmateriāliem mašīnbūvē un būvniecības nozarē, kaut gan joprojām pastāv ievērojamas tehnoloģiskas iespējas uzlabot tērauda kvalitāti un padarīt tā ražošanas procesus efektīvākus.
Maltese[mt]
L-azzar għadu wieħed mill-inputs ewlenin ta’ l-industrija tal-magni u tal-bini, filwaqt li għad hemm lok teknoloġiku sostanzjali għal titjib fil-kwalità ta' l-azzar u sabiex il-proċessi tal-produzzjoni ta’ l-azzar isiru aktar effiċjenti.
Dutch[nl]
Staal is nog steeds het belangrijkste materiaal dat gebruikt wordt voor constructies in de machine-industrie en de bouw, maar de technologische mogelijkheden om de kwaliteit van het staal en de efficiëntie van het productieproces te verhogen zijn echter verre van uitgeput.
Polish[pl]
Stal jest nadal jednym z najważniejszych surowców dla przemysłu maszynowego i budownictwa, zaś technologiczne możliwości podnoszenia jej jakości oraz efektywności procesów jej wytwarzania dalekie są od wyczerpania.
Portuguese[pt]
O aço continua a ser um dos elementos fundamentais das indústrias da maquinaria e da construção, ao mesmo tempo que continua a haver um vasto campo de aplicação tecnológico para melhorar qualidade do aço e tornar os respectivos processos de produção ainda mais eficientes.
Slovak[sk]
Oceľ je jedným z hlavných vstupov v strojárenskom a stavebnom priemysle, pričom stále jestvuje významný technologický priestor na zlepšenie kvality ocele a zefektívnenie procesov výroby ocele.
Slovenian[sl]
Jeklo je še vedno ena najpomembnejših surovin v strojni in gradbeni industriji, ostaja pa še precej tehnološkega manevrskega prostora za izboljšanje kakovosti in učinkovitosti proizvodnih postopkov jekla.
Swedish[sv]
Stålet är fortfarande det viktigaste konstruktionsmaterialet inom maskinindustrin och byggnadsbranschen, medan däremot de tekniska möjligheterna att öka dess kvalitet eller göra stålframställningen effektivare långt ifrån är uttömda.