Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander weer is in simbiotiese verhoudings met plante en help hulle om voedingstowwe uit die grond op te neem.
Bulgarian[bg]
Трети са в симбиоза с растенията, като им помагат да извличат хранителни вещества от почвата.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আরও কিছু প্রকারের ছত্রাক উদ্ভিদের সঙ্গে মিথোজীবীয় সম্পর্ক স্থাপন করে, উদ্ভিদকে মাটি থেকে পুষ্টি শুঁষে নিতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Ang uban pa adunay makaayo-sa-usag-usa nga relasyon sa mga tanom, nga nagtabang kanila sa pagsuhop ug sustansiya gikan sa yuta.
Czech[cs]
Jiné houby vytvářejí s rostlinami symbiotické vztahy a pomáhají jim absorbovat z půdy živiny.
Danish[da]
Atter andre lever i symbiose med planterne og hjælper dem til at optage næringsstoffer fra jorden.
German[de]
Noch andere leben mit Pflanzen in Symbiose und erleichtern ihnen die Nährstoffaufnahme aus dem Boden.
Greek[el]
Άλλοι πάλι συμβιώνουν με τα φυτά, βοηθώντας τα να απορροφήσουν θρεπτικά συστατικά από το έδαφος.
English[en]
Still others work in symbiotic relationships with plants, helping them to absorb nutrients from the soil.
Spanish[es]
Otros establecen una relación de dependencia mutua (simbiosis) con ciertas plantas, a las que ayudan a absorber nutrientes del suelo.
Estonian[et]
On taimedega sümbioosis elavaid seeni, mis aitavad taimedel pinnasest toitaineid omastada.
Finnish[fi]
Jotkin sienet elävät symbioosissa kasvien kanssa ja auttavat niitä imemään ravintoa maaperästä.
French[fr]
D’autres vivent en symbiose avec les plantes : ils les aident à absorber les substances nutritives du sol.
Gujarati[gu]
બીજી એવી ફંગસ પણ છે જેનાથી વનસ્પતિ અને ફંગસ બંનેને ફાયદો થાય છે. એમાં છોડને જમીનમાંથી પોષક તત્ત્વો લેવા ફંગસ મદદ કરે છે.
Hebrew[he]
פטריות מסוגים אחרים מקיימות קשרים סימביוטיים עם צמחים ומסייעות להם לספוג חומרים מזינים מן האדמה.
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa gid nagabulig sa mga tanom sa pagsalupsop sang mga substansia sang duta sa proseso nga ginatawag symbiosis.
Croatian[hr]
Neke žive u simbiozi s biljkama i pomažu im da uzimaju hranjive tvari iz tla.
Hungarian[hu]
Ismét más gombák szimbiotikus kapcsolatban élnek egyes növényekkel, segítve nekik felvenni a tápanyagot a talajból.
Armenian[hy]
Իսկ որոշ տեսակներ համակեցության մեջ են մտնում բույսերի հետ՝ օգնելով նրանց կլանել հողի մեջ եղող սննդարար նյութերը։
Indonesian[id]
Yang lain lagi bekerja dalam hubungan simbiosis dengan tanaman, membantu mereka menyerap zat hara dari tanah.
Icelandic[is]
Sumir sveppir lifa samlífi við jurtir og auðvelda þeim að vinna næringarefni úr jarðveginum.
Italian[it]
Altri ancora operano in simbiosi con le piante, aiutandole ad assorbire sostanze nutritive dal terreno.
Georgian[ka]
ზოგი სოკო სხვა მცენარეს უკავშირდება (სიმბიოზი) და მას ნიადაგიდან საკვები ნივთიერებების ათვისებაში ეხმარება.
Kannada[kn]
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಶಿಲೀಂಧ್ರಗಳು, ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಾ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
또 다른 진균류는 식물과 공생 관계를 유지하여, 식물을 도와 토양으로부터 영양소를 흡수하게 해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie grybai su augalais palaiko simbiotinius ryšius — padeda šiems absorbuoti iš dirvos maistingąsias medžiagas.
Latvian[lv]
Dažas sēnes veido simbiotiskas attiecības ar augiem, kuriem tās palīdz absorbēt no augsnes barības vielas.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa sady mandray soa avy amin’ny zavamaniry ipetrahany, no manampy azy io hitroka tsiron-tany.
Macedonian[mk]
Трети, пак, живеат во симбиоза со некои растенија, помагајќи им да ги апсорбираат хранливите материи од почвата.
Malayalam[ml]
ഇനിയും ചിലത് മണ്ണിൽനിന്നു പോഷകങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കാൻ സസ്യങ്ങളെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് അവയുമായി പരാശ്രയബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बुरशीच्या इतर जाती वनस्पतींसोबत सहजीवन करतात व त्यांना जमिनीतून पोषक घटक शोषून घेण्यास मदत करतात.
Maltese[mt]
Jerġaʼ oħrajn jaħdmu id f’id mal- pjanti billi jgħinuhom jassorbu sustanzi nutrittivi mill- ħamrija.
Norwegian[nb]
Noen arter lever i symbiose med planter og hjelper dem til å ta opp næring fra jordsmonnet.
Nepali[ne]
भनाइको मतलब, उनीहरू बोटबिरुवामै टाँसिएर बस्छन् र आफू पनि बाँच्छन्, बोटबिरुवालाई पनि माटोबाट पोषण तत्त्व सोस्न मदत गर्छन्।
Dutch[nl]
Weer andere werken in symbiose met planten samen en helpen ze om voedingsstoffen uit de grond op te nemen.
Polish[pl]
Inne gatunki żyją w symbiozie z roślinami, pomagając im w przyswajaniu substancji odżywczych z gleby.
Portuguese[pt]
Ainda outros trabalham em cooperação com plantas, ajudando-as a absorver nutrientes do solo.
Romanian[ro]
Există şi fungide care trăiesc în simbioză cu alte plante, ajutându-le să absoarbă nutrienţii din sol.
Russian[ru]
Другие виды грибов участвуют с растениями в симбиозе, помогая им впитывать питательные вещества из почвы.
Sinhala[si]
තවත් දිලීර වර්ග ශාකය සමඟ සහයෝගයෙන් ක්රියා කරමින් ශාකයට පසෙහි තිබෙන පෝෂ්ය කොටස් උරාගැනීමට උපකාර කරනවා.
Slovak[sk]
Iné pracujú v symbióze s rastlinami a pomáhajú im získať z pôdy výživné látky.
Slovenian[sl]
Spet druge so v simbiotskem odnosu z rastlinami in jim pomagajo vsrkavati hranilne snovi iz zemlje.
Samoan[sm]
E iai lega e aogā i laau, ua mafai ai e laau ona maua aogā mai le palapala.
Albanian[sq]
Ka edhe lloje që janë në simbiozë me bimët, duke i ndihmuar të thithin lëndët ushqyese nga toka.
Serbian[sr]
Druge pak žive u simbiozi s biljkama, pomažući im da apsorbuju hranljive materije iz tla.
Southern Sotho[st]
E meng eona e sebelisana le limela, e li thusa hore li monye limatlafatsi mobung.
Swedish[sv]
Åter andra lever i symbios med växter genom att hjälpa dem att ta upp näringsämnen från jorden.
Congo Swahili[swc]
Hata kuvu nyingine hushirikiana na mimea, na kuisaidia kufyonza virutubishi kutoka udongoni.
Tamil[ta]
இன்னும் வேறுசில பூஞ்சணங்களோ தாவரங்களுடன் சேர்ந்து இணைவாழ்வு முறையில் (symbiotic relationships) செயல்பட்டு, நிலத்திலிருந்து சத்துக்களை உறிஞ்ச அவற்றிற்கு துணைபுரிகின்றன.
Telugu[te]
ఇంకా మిగతావి, మొక్కలతో సహజీవనం చేస్తూ మొక్కలు నేలలో నుండి పోషకాలను గ్రహించడానికి సహాయం చేస్తాయి.
Thai[th]
นอก จาก นี้ รา กับ พืช ยัง มี ความ สัมพันธ์ แบบ พึ่ง พา อาศัย กัน โดย ช่วย พืช ดูด ซึม สาร อาหาร จาก ดิน.
Tagalog[tl]
Ang iba pa ay may simbiyotikong kaugnayan sa mga halaman, at tumutulong sa mga ito na masipsip ang mga nutriyente mula sa lupa.
Tswana[tn]
Mefuta e mengwe yone e dirisana mmogo le dijalo, e di thusa go monya dikotla mo mmung.
Tongan[to]
‘Oku a‘u ‘a e ni‘ihi ‘o ma‘u ha vā fe‘aonga‘aki mo e ‘akaú, ‘o tokoni‘i kinautolu ke mimisi hake ‘a e me‘akai mei he kelekelé.
Turkish[tr]
Yine bazı türler bitkilerle ortakyaşam sürdürür ve onların gerekli besinleri topraktan emmesine yardımcı olur.
Tsonga[ts]
Yin’wana yi pfunana ni swimilana, yi pfuna swimilana ku tswonga swakudya emisaveni.
Ukrainian[uk]
Ще інші гриби перебувають у симбіотичних відносинах з рослинами, допомагаючи їм поглинати поживні речовини з ґрунту.
Xhosa[xh]
Kanti ezinye zisebenzisana nezityalo, zizinceda ukuze zifunxe izondlo zomhlaba.
Chinese[zh]
有些真菌与植物互惠共存,帮助植物吸收泥土中的养分。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ezinye zisebenza ngokubambisana okukhulu nezitshalo, zizisiza ukuba zikwazi ukuthola izakhi ezizinika amandla enhlabathini.