Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا محاسبة جنائية بالتدريب
Bulgarian[bg]
Е, аз съм съдебен счетоводител по образование.
Czech[cs]
Jsem trénovaná forenzní účetní.
Greek[el]
Εκπαιδεύτηκα ως εγκληματολογική αναλύτρια.
English[en]
Well, I am a forensic accountant by training.
Spanish[es]
Bueno, yo soy un forense contable de profesión.
Persian[fa]
خب ، من يک حسابدار قانوني دوره ديده هستم.
Finnish[fi]
Rikostekninen tilintarkastaja.
French[fr]
Je suis juricomptable en formation.
Hebrew[he]
ובכן, אומנתי להיות רואת חשבון משפטית.
Hungarian[hu]
Egy törvényszéki könyvelő.
Indonesian[id]
Aku akuntan forensik yang sedang latihan.
Italian[it]
Beh, sono un'esperta finanziaria del tribunale.
Japanese[ja]
ああ... 私 は 財務 捜査 官
Dutch[nl]
Ik ben een getrainde forensisch accountant.
Polish[pl]
Biegłą księgową.
Portuguese[pt]
Bem, sou uma auditora forense em treinamento.
Romanian[ro]
Ei bine, de meserie sunt contabil principal.
Russian[ru]
Ну, я судебный бухгалтер по образованию.
Serbian[sr]
Forenzički računovođa.
Turkish[tr]
Adli muhasebeci olmak için eğitim aldım.
Chinese[zh]
我 是 受訓 中 的 取證 處會計