Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge erklæringer fra Verlipacks ledere er konkurserklæringen endvidere en følge af et prisfald, der skyldes overkapacitet på det europæiske marked for glasproduktion.
German[de]
Außerdem ist nach den Erklärungen der Verlipack-Manager der Konkursantrag eine Folge des Preiseinbruchs wegen Überkapazität der Glasproduktion auf dem europäischen Markt.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με τις δηλώσεις των ιθυνόντων της Verlipack, η αίτηση για κήρυξη σε πτώχευση αποτελεί συνέπεια της πτώσης των τιμών λόγω του πλεονάζοντος παραγωγικού δυναμικού του τομέα παραγωγής υάλου στην ευρωπαϊκή αγορά.
English[en]
In addition, according to statements made by the management of Verlipack, the winding-up was the result of a fall in prices due to overcapacity in glass production on the European market.
Spanish[es]
Además, según las declaraciones de los dirigentes de Verlipack, la solicitud de declaración de quiebra es una consecuencia de la caída de precios por el exceso de capacidad productiva en el sector de la cristalería del mercado europeo.
Finnish[fi]
Verlipackin johtajien mukaan konkurssihakemus jouduttiin jättämään, koska hinnat olivat laskeneet Euroopan lasimarkkinoiden ylikapasiteetin vuoksi.
French[fr]
De plus, selon les déclarations des dirigeants de Verlipack, le dépôt de bilan est une conséquence de la chute des prix due à une surcapacité de la production verrière sur le marché européen.
Italian[it]
Inoltre, secondo le dichiarazioni dei dirigenti di Verlipack, la presentazione dei libri contabili è una conseguenza del crollo dei prezzi dovuto ad una sovraccapacità produttiva di vetro sul mercato europeo.
Dutch[nl]
Voorts is volgens de verklaringen van de leiding van Verlipack het faillisement een consequentie van de prijsdaling die te wijten is aan overcapaciteit in de glasproductie op de Europese markt.
Portuguese[pt]
Para além disso, de acordo com as declarações dos dirigentes da Verlipack, o processo de falência é consequência da queda dos preços originada pela sobrecapacidade da produção vidreira no mercado europeu.
Swedish[sv]
Dessutom var kapitaltillskottet enligt förklaringarna från Verlipacks ledning en konsekvens av ett prisfall som berodde på att det rådde överkapacitet inom tillverkningen av glas på den europeiska marknaden.