Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّا ، إنّي أعيش أولئك الحيوات أفضل من النّاس نفسهم.
Bulgarian[bg]
Не, аз ги изживявам по добре дори от самите тях.
Czech[cs]
Ne, žiju ty životy lépe, než by ti původní lisé mohli.
Danish[da]
Nej, jeg lever deres liv bedre, end de selv evner det.
German[de]
Nein, ich lebe deren Leben, besser als sie es jemals hätten leben können.
Greek[el]
Όχι, ζω αυτές τις ζωές καλύτερα απ'ό, τι θα μπορούσαν.
English[en]
I live those lives better than the real people ever could.
Spanish[es]
No, yo vivo esas vidas mejor de lo que podrían hacerlo las personas de verdad.
Estonian[et]
Ei, ma elan elusid paremini, kui teised seda suutnuks.
Persian[fa]
نه ، من خيلي بهتر از خودشون ، بجاشون زندگي ميکنم
French[fr]
Non, je vis leurs vies mieux qu'ils ne l'auraient jamais fait.
Hebrew[he]
לא, אני חי את החיים אלה טובים יותר מאשר אנשים אמיתיים לא הצליחו לעשות.
Hungarian[hu]
Nem, jobban éltem azokat az életeket, mint a valódi emberek.
Italian[it]
No, io vivo queste vite molto meglio di quelle persone.
Japanese[ja]
いや 、 彼 ら より もっと い い 人生 を 送れ る
Dutch[nl]
Ik leid die levens beter dan de echte mensen.
Portuguese[pt]
Não, vivo as vidas melhor do que as pessoas viveriam.
Romanian[ro]
Nu, trăiesc acele vieţi mai bine decât oamenii adevăraţi ar putea vreodată.
Russian[ru]
Нет, я проживаю эти жизни искуснее, чем любой из этих людей.
Serbian[sr]
NE, JA ŽIVIM TE ŽIVOTE BOLJE NEGO PRAVI LJUDI SA TIM IDENTITETIMA.
Swedish[sv]
Nej, jag lever deras liv bättre än dom själva kan.
Thai[th]
ไม่น่ะ ผมใช้ชีวิตของพวกเขาได้ดีกว่าที่ตัวจริงของพวกเขาจะทําได้ซะอีก
Turkish[tr]
Hayır, o hayatları yaşayanlardan çok daha iyi yaşıyorum ben.