Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Endvidere indeholder samme lovs kapitel V, som baerer overskriften »Generelle bestemmelser vedroerende salg af produkter og tjenesteydelser til forbrugerne«, i afsnit 1 »om pligten til at informere forbrugeren«, en artikel 30, der lyder saaledes:
German[de]
5 Kapitel V dieses Gesetzes (Allgemeine Vorschriften über den Verkauf von Erzeugnissen und Dienstleistungen an den Verbraucher) enthält in Abschnitt 1 (Pflicht zur Aufklärung des Verbrauchers) Artikel 30, der bestimmt:
Greek[el]
5 Περαιτέρω, το κεφάλαιο V του ίδιου νόμου, που φέρει τον τίτλο «Γενικές διατάξεις σχετικά με τις πωλήσεις προϋόντων και υπηρεσιών στους καταναλωτές», στο τμήμα 1 που επιγράφεται «Περί της υποχρεώσεως πληροφορήσεως του καταναλωτή», περιλαμβάνει το άρθρο 30, το οποίο ορίζει:
English[en]
5 Furthermore, in Part 1 (`Obligation to inform the consumer') of Chapter V (`General provisions regarding the sale of products and services to consumers') of the same Law, Article 30 provides:
Spanish[es]
5 A continuación, el Capítulo V de la misma Ley, titulado «Disposiciones generales relativas a las ventas de productos y servicios al consumidor», en la Sección 1, titulada «De la obligación de información al consumidor», incluye el artículo 30, que dispone:
Finnish[fi]
5 Tämän jälkeen saman lain V osaston "Yleiset säännökset tuotteiden ja palvelujen myynnistä kuluttajalle" 1 luvun "Velvollisuudesta toimittaa kuluttajalle tietoja" 30 §:ssä säädetään seuraavaa:
French[fr]
5. Ensuite, le chapitre V de la même loi, intitulé «Dispositions générales concernant les ventes de produits et de services au consommateur », contient, en sa section 1, intitulée «De l'obligation d'information à l'égard du consommateur», l'article 30, lequel dispose:
Italian[it]
5 Inoltre, il capitolo V della medesima legge, intitolato «Disposizioni generali relative alle vendite di prodotti e di servizi al consumatore», alla sezione 1, intitolata «Dell'obbligo di informazione nei confronti del consumatore», contiene l'art. 30, che dispone:
Dutch[nl]
5 Voorts is in hoofdstuk V van dezelfde wet, getiteld "Algemene bepalingen betreffende de verkopen van producten en diensten aan de consument", in afdeling 1 ("Verplichting tot voorlichting van de consument") in artikel 30 bepaalt:
Portuguese[pt]
5 Em seguida, o capítulo V da mesma lei, intitulado «Disposições gerais relativas às vendas de produtos e de serviços ao consumidor», contém na secção 1, intitulada «Da obrigação de informação em relação ao consumidor», o artigo 30._, que estipula:
Swedish[sv]
5 Kapitel V i samma lag, som har titeln "Allmänna bestämmelser om försäljning av varor och tjänster till konsumenter", innehåller avdelning 1, som har titeln "Informationsskyldighet gentemot konsumenter", där 30 § har följande lydelse: