Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kontrolleret effektiviteten, hvormed fællesskabsbevillingerne til luftfartøjer til sygetransport anvendes i Grækenland, årsagerne til uheldene med helikopterne A 109 Power Agusta, metoderne til forebyggelse af lignende situationer i fremtiden samt den manglende egnethed og annullering af købet af de to Piaggio-fly?
German[de]
Hat die Kommission die Effizienz der Gemeinschaftsmittel für die Luftrettungsflotte in Griechenland, die Ursachen der Unfälle mit den Hubschraubern A 109 Power Agusta, die Mittel und Wege zur Vermeidung ähnlicher Situationen in der Zukunft sowie die mangelnde Eignung und die Annullierung des Erwerbs der beiden Piaggio-Flugzeuge geprüft?
Greek[el]
Έχει ελέγξει η Επιτροπή την απόδοση των κοινοτικών κονδυλίων για το στόλο για ιατρικές υπηρεσίες στην Ελλάδα, τους λόγους των ατυχημάτων στα ελικόπτερα A 109 Power Agusta αλλά και τους τρόπους αποτροπής παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον, όπως και την ακαταλληλότητα και την ακύρωση της αγοράς των δύο αεροσκαφών Piaggio;
English[en]
Has the Commission investigated the way in which Community funds are being used for the air ambulance fleet in Greece, the reasons for the accidents involving the A 109 Power Agusta helicopter and ways of preventing this from occurring again in the future? Has it also looked into the decision to purchase two Piaggio aircraft subsequently revealed to be unsuitable, leading to cancellation of the order?
Finnish[fi]
Onko komissio tutkinut Kreikan lääkäripalveluja tarjoavaa lentokalustoa varten myönnettyjen yhteisön varojen käytön tehokkuutta, A 109 Power Agusta -helikopterionnettomuuksien syitä ja tapoja välttää vastaavia tilanteita tulevaisuudessa sekä kahden Piaggio-aluksen soveltumattomuutta ja niiden kaupan peruuntumista?
Italian[it]
La Commissione ha forse verificato l'impiego dei fondi comunitari per la flotta di mezzi del servizio medico in Grecia, le cause degli incidenti agli elicotteri A 109 Power Agusta, le modalità per prevenire simili incidenti in futuro, come pure l'inadeguatezza e l'annullato acquisto di due velivoli Piaggio?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie controle uitgeoefend op het gebruik van de communautaire steun voor de toestellen voor de medische diensten in Griekenland, de redenen van de ongelukken met de helikopters van het type A 109 Power Agusta, de maatregelen ter voorkoming van vergelijkbare ongelukken in de toekomst, alsmede de ongeschiktheid en de annulering van de aankoop van twee vliegtuigen van het type Piaggio?
Portuguese[pt]
Se procedeu a um controlo da atribuição das dotações comunitárias para a frota dos serviços médicos na Grécia, as razões dos acidentes com os helicópteros A 109 Power Agusta bem como os modos para os evitar tais situações no futuro assim como a inadequação e anulação da aquisição dos dois aviões Piaggio?
Swedish[sv]
Har kommissionen undersökt på vilket sätt gemenskapsmedel används för flygambulanstjänster i Grekland, vad som låg bakom olyckorna med A 109 Power Agusta-helikoptern, hur man skall kunna undvika att detta händer igen i framtiden, och varför de två Piaggio-flygplanen var odugliga och ordern drogs tillbaka?