Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eneste nye foranstaltning i forslagene, som forudsætter EF-tilskud, vedrører samordnede overvågningsprogrammer, som er et vigtigt element i indsatsen for at styrke overvågningen og fastlægge referenceværdier for patogener (salmonella).
German[de]
Die einzige in den Vorschlägen vorgesehene neue Maßnahme zur Kofinanzierung durch die Gemeinschaft bezieht sich auf die koordinierten Überwachungsprogramme, die ein wichtiger Faktor zur Verbesserung der Überwachung und der Definition von baseline-Werten für Krankheitserreger (Salmonella) sind.
Greek[el]
Το μόνο νέο μέτρο προς κοινοτική συγχρηματοδότηση το οποίο αναφέρεται στις προτάσεις, άφορά τα συντονισμένα προγράμματα παρακολούθησης. Αυτά αποτελούν σημαντικό στοιχείο για την ενίσχυση της παρακολούθησης και τον καθορισμό των τιμών αναφοράς των παθογόνων (σαλμονέλα).
English[en]
The only new measure for Community co-financing in the proposals is relating to co-ordinated monitoring programmes, which are an important element to enhance monitoring and define baseline values of pathogens (salmonella).
Spanish[es]
La única medida nueva de financiación comunitaria contenida en las propuestas está relacionada con los programas coordinados de vigilancia, que constituyen un elemento importante para mejorar la vigilancia y definir valores básicos con respecto a los patógenos (salmonela).
Finnish[fi]
Ehdotuksissa ainoa uusi yhteisön rahoitettavaksi esitetty toimenpide liittyy koordinoituihin seurantaohjelmiin, joilla on keskeinen merkitys edistettäessä seurantaa ja määriteltäessä taudinaiheuttajien (salmonellan) perusarvoja.
French[fr]
L'unique nouvelle mesure proposée pour un cofinancement communautaire dans ces propositions est liée aux programmes coordonnés de surveillance, qui constituent un facteur important d'amélioration de la surveillance et définissent des valeurs de base des agents pathogènes (salmonelles).
Italian[it]
L'unica nuova misura relativa a un cofinanziamento comunitario contenuta nelle proposte è legata a programmi coordinati di sorveglianza che costituiscono un elemento importante per accrescere la capacità di monitoraggio e definire valori di base per i patogeni (salmonella).
Dutch[nl]
De enige nieuwe maatregel voor communautaire medefinanciering in deze voorstellen houdt verband met de gecoördineerde bestrijdingsprogramma's, die een belangrijk onderdeel zijn om de bewaking te verbeteren en beginwaarden van pathogenen (salmonella) vast te stellen.
Portuguese[pt]
A única componente nova para financiamento comunitário nas propostas em apreço refere-se aos programas coordenados de vigilância que constituem um importante elemento para reforçar os controlos e definir valores de referência para os organismos patogénicos (salmonelas).
Swedish[sv]
Den enda nya åtgärden för gemenskapens medfinansiering i förslagen rör de samordnade övervakningsprogrammen, som är utgör en viktig faktor för att öka övervakningen och fastställa nominella värden för patogener (salmonella).