Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капилярата се увива втори път около пирона и се правят „бримките“, както следва:
German[de]
Ab der zweiten Reihe wird das Rohr aussen um jede Spitze gelegt und dann wie folgt eine Schlaufe gebildet :
Greek[el]
Από τη δεύτερη σειρά και για τις επόμενες, ο σωλήνας περνά από την εξωτερική πλευρά κάθε ακίδας για να σχηματισθεί έπειτα θηλιά ως εξής:
English[en]
Wind the tube around each nail for a second turn and make the "stitches' as follows :
Spanish[es]
// Una válvula de inyección provista de un bucle de 10 m,l // 5.3.5.
Estonian[et]
Toru keeratakse teist korda ümber iga naela ja "pisted" tehakse järgmiselt:
French[fr]
A partir du deuxième rang, faire passer le tube par l'extérieur de chaque pointe pour former ensuite une boucle de la façon suivante :
Croatian[hr]
Cijev se još jednom navije oko svakog čavla i načine se ‚šavovi’ kako slijedi:
Italian[it]
A partire dal secondo giro far passare il tubicino all'esterno di ciascun chiodo per poter formare un occhiello nel modo seguente:
Dutch[nl]
Vanaf de tweede wikkeling wordt de slang aan de buitenkant om elk punt gelegd, waarna op de volgende wijze een lus wordt gevormd :
Portuguese[pt]
A partir da segunda volta fazer passar o tubo pelo exterior de cada pua, para em seguida formar uma laçada da seguinte forma:
Romanian[ro]
Se înfășoară tubul în jurul fiecărui cui, pentru a doua oară și se fac „bucle” după cum urmează:
Swedish[sv]
Linda röret runt varje nål en andra gång och gör "maskorna" enligt följande: