Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتركهم يعاملون ( بوتشي ) باستحقار لمجرد أنه جديد وسطهم.
Greek[el]
Δε θα τους αφήσω να του φερθούν έτσι επειδή είναι ο καινούριος.
English[en]
I'm not gonna let'em treat Poochie like dirt anymore just because he's the new guy.
Spanish[es]
No dejaré que traten mal a Poochie solo porque es el nuevo.
Finnish[fi]
Piskiä ei enää saa tölviä, koska se on uusi tulokas.
French[fr]
Je ne vais pas les laisser l'insulter juste parce qu'il est nouveau.
Dutch[nl]
Ik laat ze hem niet slecht behandelen alleen omdat hij nieuw is.
Polish[pl]
Nie pozwolę im traktować Poochy'ego, jak śmiecia tylko dlatego, że jest nowy.
Portuguese[pt]
Não vou mais deixá-los tratar mal o Totó só por que ele é o novato.
Romanian[ro]
Nu-i voi lăsa să-l trateze pe Poochie ca pe o mizerie doar pentru că e nou.
Serbian[sr]
Neću im dozvoliti da tako tretiraju Čupka samo zato što je novi.
Turkish[tr]
Yeni karakter olduğu için Poochie'yi ezmelerine izin vermeyeceğim.