Besonderhede van voorbeeld: -8097855239491263657

Czech

Putin měl sice tu slušnost, že změnil text písně, ale nenechal si vzít jejího sovětského ducha – „spojenou navěky velikou Rus“.

German

Obwohl Putin den Anstand besaß, den Text der Hymne ändern zu lassen, hat er den Sowjetgeist beibehalten: „großes Russland, für immer vereint.”

English

Although Putin did have the decency to change the words, he retained the Soviet spirit - “great Russia united forever.”

Spanish

Aunque Putin tuvo la decencia de cambiar la letra, conservó el espíritu soviético --“la Gran Rusia unida para siempre.”

French

Bien que Poutine ait eu la décence de changer les paroles, il a préservé l’esprit soviétique –“la grande Russie unie pour l’éternité”.

Russian

И хотя Путин в действительности имел намерение изменить слова, он сохранил советский дух - "великая Россия, единая навсегда".