Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Отместването w трябва да се вземе предвид за външната част на кривата.
Czech[cs]
— Vůle w se měří na vnější straně oblouku.
Danish[da]
— Frigangen w skal tages imod kurvens yderside.
German[de]
— Das Spiel w wird in Richtung Bogenaußenseite genommen.
Greek[el]
— Τα πλευρικά διάκενα (τζόγος) w μεταφέρονται στο εξωτερικό της καμπύλης.
English[en]
— The play w shall be taken towards the outside of the curve.
Spanish[es]
— El juego w se determinará hacia el exterior de la curva.
Estonian[et]
— Lõtku w tuleb vaadelda kõveriku väliskülje suunas.
Finnish[fi]
— Välys w on mitattava läheltä kaarteen ulkoreunaa.
French[fr]
— le jeu w doit être pris vers l'extérieur de la courbe.
Croatian[hr]
— Gibanje w bit će uzeto prema vanjskoj strani luka.
Hungarian[hu]
— A w játéknak az ív külső oldalán mért értékét kell figyelembe venni.
Italian[it]
— Il gioco w è preso verso l’esterno della curva.
Lithuanian[lt]
— Tariama, kad slinktis w pasireiškia išcentrine posūkio kryptimi.
Latvian[lv]
— Nobīde w jāpieņem virzienā uz liekuma ārējo malu.
Maltese[mt]
— Il-play w għandha tittieħed lejn in-naħa ta’ barra tad-dawra.
Dutch[nl]
— De speling w moeten genomen worden naar de buitenkant van de boog toe.
Polish[pl]
— Luz w uwzględnia się w kierunku na zewnątrz łuku.
Portuguese[pt]
— • A folga w deve ser medida na direcção do exterior da curva.
Romanian[ro]
— Pentru jocul w se reține valoarea dinspre exteriorul curbei:
Slovak[sk]
— Vôľa w sa bude uvažovať smerom von z oblúka.
Slovenian[sl]
— Upošteva se zračnost v smeri proti zunanji strani zavoja.
Swedish[sv]
— Spelet w skall tas mot kurvans utsida.