Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият Реймънд ще си остане на вид нормален, продуктивен, въздържан, и уважаван член на обществото.
Greek[el]
Ο δικός μας Ρέημοντ θα παραμείνει ένα φυσιολογικό, παραγωγικό... ορθολογικό και σεβαστό μέλος της κοινωνίας.
English[en]
Our Raymond will remain an outwardly normal, productive, sober and respected member of the community.
Spanish[es]
Nuestro Raymond seguirá siendo un miembro de la comunidad... muy normal, productivo, sobrio y respetado.
Finnish[fi]
Raymond pysyy ulkoisesti normaalina, työteliäänä, terveenä - ja kunnioitettuna yhteisön jäsenenä.
French[fr]
Raymond continuera à être normal, productif, sérieux et respecté par la communauté.
Hebrew[he]
ריימונד שלנו יישאר, למראית עין, נורמלי, פורה, צלול... וחבר מכובד בקהילה.
Italian[it]
Il nostro Raymond resterà un cittadino apparentemente normale, produttivo... tranquillo e rispettato membro della comunità.
Dutch[nl]
Zo op het oog blijft onze Raymond een normaal, productief, bedaard en gerespecteerd lid van de maatschappij.
Polish[pl]
Nasz Raymond pozostanie na pozór normalnym'produktywnym'trzeżwym i szanowanym członkiem społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Vai permanecer normal, produtivo, sóbrio... como qualquer membro respeitável da comunidade.
Romanian[ro]
Raymond rămâne aparent normal, eficient, sobru şi un membru respectat al comunităţii.
Russian[ru]
Наш славный Рэймонд навсегда останется внешне заурядным, полезным, благоразумным и уважаемым членом американского общества.
Slovak[sk]
Náš Raymond bude aj naďalej navonok normálnym, produktívnym, triezvym a rešpektovaným členom komunity.
Slovenian[sl]
Na zunaj bo ostal normalen, produktiven, trezen in ugleden pripadnik skupnosti.
Serbian[sr]
Naš Rejmond će ostati jedan spolja normalan, produktivan, trezven i poštovan član zajednice.
Turkish[tr]
Raymond'ımız dış görünüşü normal, çalışkan, ağırbaşlı ve toplumun saygıdeğer bir üyesi olarak kalacak.