Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
You do not trust Israeli justice, even supervised by foreign observers, because your friends were killed, because Israel immediately made all evidence of the attack disappear, destroyed films, photos, confiscated computers, video and still cameras and eliminated all traces only to produce its own version of the assault three days later, with supporting photo montages; because Israel treated you like terrorists, you were imprisoned and sometimes beaten and you could not understand this horror story at all.
Estonian[et]
Te ei usalda Iisraeli õigusemõistmist, isegi mitte välisvaatlejate järelevalve all, kuna teie sõbrad said surma, kuna Iisrael eemaldas kohe kõik tõendid selle rünnaku kohta, hävitas filmid, fotod, konfiskeeris arvutid, video- ja fotokaamerad ning kõrvaldas kõik jäljed, et kolm päeva hiljem tulla välja enda versiooniga kallaletungist, mida toetas ka fotomontaaž; kuna Iisrael kohtles teid kui terroriste, teid võeti vangi ja mõnikord ka peksti ning te ei suutnud seda õudusunenägu kuidagi mõista.
Portuguese[pt]
Não confiais na justiça israelita, mesmo supervisionada por observadores estrangeiros, porque os vossos amigos foram mortos, porque Israel fez desaparecer de imediato todas as provas do ataque, destruiu filmes, fotografias, confiscou computadores, câmaras de filmar e fotográficas e eliminou todos os vestígios para produzir, três dias depois, a sua própria versão do ataque, com base em montagens fotográficas; porque Israel vos tratou como terroristas, fostes detidos e por vezes espancados, sem que compreendêsseis esta história de terror.
Swedish[sv]
Ni har inte förtroende för den israeliska rättvisan, inte ens om den övervakas av utländska observatörer, eftersom era vänner dödades, eftersom Israel omedelbart såg till att alla bevis på angreppet försvann, förstörde filmer, foton, beslagtog datorer, stillbilds- och videokameror och utplånade alla spår bara för att tre dagar senare skapa sin egen version av anfallet med fotomontage som stöd. Ni har inte förtroende eftersom Israel behandlade er som terrorister, ni sattes i fängelse och blev ibland slagna och ni kunde inte alls förstå denna skräckhistoria.