Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال عصابة " غانغلاند " قد أغتالوا أحد كبار التجار بعد ظهر اليوم... عندما رفض أن يشاركهم في الربح الأسبوعي
Bulgarian[bg]
Банда от престъпния свят счупи ръцете на възрастен продавач на вестници, когато отказал да им даде част от дневната си печалба.
Bosnian[bs]
Gangsteri su slomili ruke prodavaču novina koji je odbio s njima podijeliti tjednu zaradu.
Czech[cs]
Při loupežném přepadení byl dnes zraněn prodavač tisku, který odmítl vydat zlodějům svou tržbu.
Greek[el]
Γκάνγκστερς έσπασαν τα χέρια εφημεριδοπώλη... όταν αρνήθηκε να τους δώσει τα κέρδη της εβδομάδος...
English[en]
Gangland enforcers broke the arms of an elderly news dealer this afternoon, when he refused to share his week's receipts with them.
Spanish[es]
Matones del hampa le rompieron los brazos... a un vendedor de periódicos esta tarde... cuando se negó a repartir con ellos sus ingresos de esta semana.
Finnish[fi]
Rikosmaailman iskujoukot mursivat vanhan lehtimyyjän käsivarret - kun tämä kieltäytyi jakamasta tulojaan heidän kanssaan.
French[fr]
Des truands ont brisé les bras d'un marchand de journaux car il refusait de leur verser une partie de ses recettes.
Croatian[hr]
koji je odbio da s njima podijeli nedeljnu zaradu.
Hungarian[hu]
Gengszterek eltörték egy idős újságárus karját, amikor az... nem osztotta meg velük a heti bevételt.
Italian[it]
Sicari della malavita hanno spezzato le braccia a un anziano edicolante che aveva rifiutato di dividere con loro l'incasso.
Dutch[nl]
Bendeleden braken de armen van'n krantenverkoper die z'n geld niet wilde geven.
Polish[pl]
Gang połamał ręce starszemu gazeciarzowi tego popołudnia... kiedy odmówił on podzielenia się swoimi tygodniowymi dochodami.
Portuguese[pt]
Capangas de uma quadrilha quebraram o braço de um jornaleiro idoso... quando ele se recusou a entregar parte do seu lucro semanal.
Romanian[ro]
Gangsterii au rupt braţele unui vânzător bătrân de ziare în această după-amiază când acesta a refuzat să le dea banii din vânzare.
Slovenian[sl]
Gangsterji so danes polomili roke starejšemu trafikantu, ker svojega bednega dobička ni hotel deliti z njimi.
Serbian[sr]
koji je odbio da s njima podijeli nedeljnu zaradu.
Turkish[tr]
Gangsterler bugün haftalık gelirini onlarla paylaşmak istemeyen... yaşlı bir gazete dağıtıcısının kollarını kırarak kaçtı.