Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبحث أفراس النّهر عن الرّاحة بقدر ما تستطيع.
Bulgarian[bg]
Хипопотамите се задоволяват с наличното.
Bosnian[bs]
Nilski konji se kriju u blatu koliko mogu.
Czech[cs]
Hroši hledají jakýkoliv odpočinek.
German[de]
Flusspferde suchen nach jeder Erleichterung die sie bekommen.
Greek[el]
Οι Ιπποπόταμοι ζητούν ανακούφιση όπου μπορούν.
English[en]
Hippos seek what relief they can.
Spanish[es]
Los hipopótamos buscan el alivio que pueden.
Estonian[et]
Jõehobud otsivad kergendust, kuidas saavad.
Persian[fa]
اسب هاي آبي به جست و جوي هر مقدار آسودگي که ميتوانند ميگردند.
Finnish[fi]
Virtahevot yrittävät löytää helpotusta.
French[fr]
Les hippopotames se soulagent du mieux qu'ils peuvent.
Hebrew[he]
היפופוטמים מחפשים כל הקלה שיוכלו.
Dutch[nl]
Nijlpaarden zoeken elke verlichting ze kunnen vinden.
Polish[pl]
Hipopotamy próbują, co mogą.
Portuguese[pt]
Os hipopótamos procuram o alívio que conseguem.
Romanian[ro]
Hipopotamii se destind cum pot.
Russian[ru]
( РЁВ ) Бегемоты ищут облегчения где только возможно.
Sinhala[si]
හිපෝවන් ඔවුන්ට ඇති මොනයම් හෝ සහනයක් අයදිනවා.
Slovak[sk]
Hrochy hľadajú akýkoľvek odpočinok.
Slovenian[sl]
Povodni konji se znajdejo po svoje.
Serbian[sr]
Nilski konji se kriju u blatu koliko mogu.
Swedish[sv]
Flodhästarna försöker hitta lite fukt.
Turkish[tr]
Su aygırları ferahlamaya çalışıyor.