Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستَ في حالة تسمح لك بالوقوف.
Bulgarian[bg]
Не си в състояние да се изправяш.
Bosnian[bs]
Ti si u stanju ni da stoji.
Czech[cs]
Nejsi ve stavu, kdy bys mohl stát.
Danish[da]
Du burde ikke være ude af sengen.
German[de]
Du bist nicht in der Verfassung zu stehen.
Greek[el]
Δεν είσαι σε θέση να σηκωθείς.
English[en]
You're in no condition to stand.
Spanish[es]
No estás en condiciones para estar de pie.
Estonian[et]
Sa ei tohiks püsti seista.
Persian[fa]
... توانایی ایستادن نداری
Finnish[fi]
Et saisi olla pystyssä.
French[fr]
Tu es trop faible pour être levé.
Croatian[hr]
Vi ste u nema uvjet da stoji.
Hungarian[hu]
Nem szabadna talpon lenned.
Italian[it]
Non sei in condizione di stare alzato.
Malay[ms]
Dengan keadaan kamu bukannya sesuai untuk bangun.
Norwegian[nb]
Du burde ikke stå.
Polish[pl]
Nie powinieneś wstawać.
Portuguese[pt]
Não estás em condições para levantar.
Romanian[ro]
Nu eşti în stare să stai în picioare.
Russian[ru]
Ты не в состоянии стоять.
Serbian[sr]
Ниси у стању да се кандидује.
Swedish[sv]
Du borde inte stå upp i ditt tillstånd.
Thai[th]
คุณไม่อยู่ในสภาพที่จะลุกยืนได้
Turkish[tr]
Ayakta duracak durumda değilsin.
Vietnamese[vi]
Cậu đâu thể đứng được.