Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alt for ofte medfører de i sager om grænseoverskridende finansiel svig, at bevismidlerne tilintetgøres, og at de mistænkte flygter.
German[de]
In grenzüberschreitenden Betrugsfällen begünstigen sie allzu oft die Vernichtung von Beweismitteln und die Flucht von Verdächtigen.
Greek[el]
Ευνοεί πολύ συχνά, στις διακρατικές υποθέσεις οικονομικής απάτης, την καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων και τη διαφυγή υπόπτων.
English[en]
In transnational financial fraud cases it all too often allows evidence to be destroyed and suspects to disappear.
Finnish[fi]
Rajatylittävissä petostapauksissa se liian usein helpottaa todisteiden hävittämistä ja vaikeuttaa epäiltyjen kiinnijäämistä.
French[fr]
Elles favorisent trop souvent, dans les affaires de fraudes financières transnationales, la destruction de preuves et la fuite de suspects.
Italian[it]
Troppo spesso, nei casi di frodi finanziarie transnazionali, esse favoriscono la distruzione di prove e la fuga di sospetti.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt in zaken betreffende grensoverschrijdende financiële fraude al te vaak de vernietiging van bewijsstukken en het uitwijken van verdachten in de hand gewerkt.
Portuguese[pt]
Além disso, nos casos de fraudes financeiras transnacionais, facilitam muitas vezes a destruição de provas e a fuga dos suspeitos.
Swedish[sv]
Vid gränsöverskridande ekonomiska bedrägerier medför det alltför ofta att bevis förstörs eller att misstänkta får tid att fly.