Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er glaubt nicht, daß es irgendeine Religion gibt, „die die ganze Menschheit umfaßt und sich an alle wendet“, und schließt deshalb die Religion als eventuelle Abhilfe aus.
Greek[el]
Αυτός νομίζει ότι δεν υπάρχει καμμιά θρησκεία «η οποία να συμπεριλαμβάνη όλη την ανθρωπότητα ή η οποία να κάνη έκκλησι προς όλο το ανθρώπινο γένος,» έτσι αυτός αποκλείει τη θρησκεία ως μια πιθανή θεραπεία.
English[en]
He does not think that there is any religion “which embraces all mankind or appeals to all mankind,” so he rules out religion as a possible remedy.
Spanish[es]
Él no piensa que hay religión alguna que “abarque a toda la humanidad o que atraiga a toda la humanidad,” así es que descarta a la religión como un posible remedio.
Finnish[fi]
Hän ei usko, että on mitään uskontoa, ”joka käsittää koko ihmiskunnan tai vetoaa koko ihmiskuntaan”, joten hän ei pidä uskontoa mahdollisena ratkaisuna.
French[fr]
Il ne pense pas qu’il existe une religion “qui puisse réunir tous les hommes ou attirer toute l’humanité”, aussi écarte- t- il la religion comme un remède possible.
Italian[it]
Egli pensa che non ci sia alcuna religione “che abbracci tutto il genere umano o che piaccia a tutto il genere umano”, quindi esclude la religione come possibile rimedio.
Japanese[ja]
同氏は,「全人類を包含し,全人類に訴える」宗教はないと考えているので,宗教による解決策の可能性はないとしています。
Korean[ko]
그는 모든 인간을 포용하고 모든 인간에게 호감이 가는 종교는 없다고 생각한다. 그러므로 그는 가능성있는 구제책 가운데서 종교를 제외한다.
Norwegian[nb]
Han tror ikke det finnes noen religion «som omfatter hele menneskeheten eller henvender seg til alle mennesker», og han utelukker derfor religion som en mulighet.
Dutch[nl]
Hij gelooft niet dat er een religie is „die de gehele mensheid omvat of die voor de gehele mensheid aantrekkelijk is”, dus wordt religie als een mogelijke remedie door hem afgewezen.
Portuguese[pt]
Ele não acha que exista qualquer religião “que abranja toda a humanidade ou que atraia a toda humanidade”, assim, elimina a religião como possível remédio.
Swedish[sv]
Han tror inte att det finns någon religion ”som omfattar hela mänskligheten eller riktar sig till alla människor”, och därför utesluter han religionen som en till buds stående utväg.