Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Denne hurtige stigning i markedsandelen skete, samtidig med at forbruget steg forholdsvis lidt
German[de]
Dieser rasche Anstieg des Marktanteils erfolgte, während der Verbrauch nur relativ schwach zunahm
English[en]
This rapid increase in market share took place against a background of relatively small growth in consumption
Spanish[es]
Este rápido aumento de la cuota de mercado se registró en un contexto de crecimiento del consumo relativamente bajo
Estonian[et]
Turuosa kiire kasv toimus suhteliselt väikese tarbimise kasvu taustal
Finnish[fi]
Markkinaosuuden nopea kasvu tapahtui samalla, kun kulutus kasvoi verrattain vähän
French[fr]
Cette progression rapide s'est inscrite dans le contexte d'une croissance relativement faible de la consommation
Hungarian[hu]
E piaci részesedés gyors növekedése a fogyasztás aránylag alacsony növekedése mellett történt
Italian[it]
Questo rapido aumento della quota di mercato si è verificato a fronte di una crescita relativamente modesta del consumo
Lithuanian[lt]
Rinkos dalis greitai padidėjo, o vartojimas augo pakankamai lėtai
Latvian[lv]
Šāds straujš tirgus daļas palielinājums notika uz relatīvi neliela patēriņa pieauguma fona
Dutch[nl]
Deze snelle toename van het marktaandeel vond plaats niettegenstaande de vrij beperkte groei van het verbruik
Polish[pl]
Ten szybki wzrost udziału w rynku wystąpił w kontekście stosunkowo niskiego wzrostu zużycia
Portuguese[pt]
Este rápido aumento da parte de mercado verificou-se durante um período de aumento relativamente pouco significativo do consumo
Slovak[sk]
K tomuto prudkému nárastu podielu na trhu došlo na pozadí pomerne malého rastu spotreby
Slovenian[sl]
To hitro povečanje tržnega deleža je potekalo ob relativno majhni rasti potrošnje
Swedish[sv]
Denna snabba ökning skedde mot bakgrund av en relativt liten ökning av förbrukningen