Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تعيث عبثًا يا ( دايمُن ).
Bulgarian[bg]
Ставаш небрежен Деймиън.
Czech[cs]
Začínáš být nedbalý, Damone.
Danish[da]
Du bliver sjusket, Damon.
German[de]
Du wirst schlampig, Damon.
Greek[el]
Γίνεσαι απρόσεκτος, Ντέιμον.
English[en]
You're getting sloppy, Damon.
Spanish[es]
Te estás volviendo sentimental, Damon.
Estonian[et]
Sa hakkad lohakaks muutuma, Damon.
Persian[fa]
تو داري در هم و بر هم ميشي. ديمن
French[fr]
Tu deviens négligent, Damon.
Hebrew[he]
אתה מתרשל, דיימון.
Croatian[hr]
Postaješ aljkav Dejmone.
Hungarian[hu]
Egyre hanyagabb vagy, Damon.
Indonesian[id]
kau semakin ceroboh, Damon.
Italian[it]
Stai diventando disattento, Damon.
Dutch[nl]
Je wordt slordig, Damon.
Polish[pl]
Robisz się niechlujny, Damon.
Portuguese[pt]
Você está ficando desleixado, Damon.
Romanian[ro]
Devii neîndemânatic, Damon.
Russian[ru]
" ы небрежен, ƒеймон
Slovak[sk]
Začínaš byť nedbalý, Damon.
Slovenian[sl]
Postajaš nemaren.
Serbian[sr]
Aljkaviš, Dejmone.
Thai[th]
คุณนี้มันเลอะเทอะไปใหญ่แล้ว เดม่อน
Turkish[tr]
Gittikçe dikkatsiz davranıyorsun Damon.