Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина Върховният съд счита оповестяването за закъсняло.
Czech[cs]
Nejvyšší soud se tedy domnívá, že ke zveřejnění došlo z tohoto důvodu pozdě.
Danish[da]
Den forelæggende ret anser derfor offentliggørelsen for at være sket for sent.
German[de]
Der Oberste Gerichtshof hält die Bekanntgabe aus diesem Grund für verspätet.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε ότι η γνωστοποίηση ήταν πολύ καθυστερημένη.
English[en]
For this reason, the Supreme Court considers the disclosure to be too late.
Estonian[et]
Sel põhjusel peab Ülemkohus avalikustamist hilinenuks.
Finnish[fi]
Edellä mainituista syistä ylin tuomioistuin katsoi, että tiedot ilmaistiin myöhässä.
French[fr]
La juridiction de renvoi estime pour cette raison que la divulgation a eu lieu trop tard.
Hungarian[hu]
A legfelsőbb bíróság a közzétételt ebből az okból elkésettnek tekinti.
Italian[it]
La Corte di cassazione slovacca reputa per tale motivo tardiva la divulgazione.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties Najvyšší súd mano, kad sprendimas buvo paskelbtas pavėluotai.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ Augstākā tiesa uzskata lēmuma paziņošanu par novēlotu.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, il-qorti tar-rinviju tikkunsidra li l-iżvelar sar tard wisq.
Polish[pl]
Sąd najwyższy uważa z tego względu udostępnienie za opóźnione.
Romanian[ro]
Din acest motiv, Curtea Supremă consideră că publicarea a avut loc cu întârziere.
Slovak[sk]
Najvyšší súd z tohto dôvodu považuje sprístupnenie za oneskorené.
Slovenian[sl]
Vrhovno sodišče zato šteje razkritje za prepozno.
Swedish[sv]
Högsta domstolen har anfört att utlämnandet av den anledningen skedde för sent.