Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعي, لقد إنتهينا هنا
Bulgarian[bg]
Вече стигнахме момента, в който възвращаемостта пада.
Bosnian[bs]
Pazi, došli smo do tačke gde ovo više nije produktivno.
Greek[el]
Κοίτα, έχουμε φτάσει σε φθίνουσες αποδόσεις.
English[en]
Look, we have reached the point of diminishing returns here.
Spanish[es]
Mira, hemos alcanzado el punto de rendimiento decreciente aquí.
Finnish[fi]
Emme voita tässä enää mitään.
French[fr]
On a atteint le point de diminuer des retours ici.
Hebrew[he]
תראה, יש לנו הגענו לנקודה של תשואה שולית פוחת כאן.
Croatian[hr]
Čuj, došli smo do točke gdje ovo više nije produktivno.
Hungarian[hu]
Itt már a csökkenő hozadék törvénye érvényesül.
Italian[it]
Senti, abbiamo raggiunto il punto in cui non rendiamo piu'.
Dutch[nl]
Kijk, we hebben het punt bereikt waar het niet beter kan worden.
Polish[pl]
Słuchaj, dzisiaj już nic lepszego nie nagramy.
Portuguese[pt]
Chegamos ao ponto de retornos diminuindo aqui.
Romanian[ro]
Ascultă, în acest moment am atins un punct de saturaţie.
Russian[ru]
Смотри, мы уже получаем унизительные возвраты.
Serbian[sr]
Čuj, došli smo do točke gdje ovo više nije produktivno.
Turkish[tr]
Bak, verimin azaldığı bir noktaya geldik.