Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhedsinterventionspriserne fastsaettes for interventionsstedet Ormes - som er center i det af Faellesskabets omraader , som har det stoerste overskud af alle kornarter - i engrosleddet ved franko levering til lager , ikke aflaesset .
Greek[el]
Οι ενιαίες τιμές παρεμβάσεως προσδιορίζονται για το κέντρο παρεμβάσεως του Ορμ, κέντρο της πλέον πλεονασματικής ζώνης της Κοινότητος για όλα τα σιτηρά, στο στάδιο χονδρικής πωλήσεως, εμπορεύματος παραδομένου στο κατάστημα αλλά μη εκφορτωμένου.
English[en]
THE SINGLE INTERVENTION PRICES SHALL BE FIXED FOR THE ORMES INTERVENTION CENTRE , WHICH IS THE CENTRE OF THE COMMUNITY AREA HAVING THE GREATEST SURPLUS FOR ALL CEREALS , AT THE WHOLESALE STAGE , GOODS DELIVERED AT WAREHOUSE , BEFORE UNLOADING .
Spanish[es]
Los precios de intervención únicos se fijarán para el centro de intervención de Ormes , centro de la zona más excedentaria de la Comunidad en todos los cereales , a nivel de comercio mayorista , mercancía puesta en almacén y no descargada .
French[fr]
LES PRIX D'INTERVENTION UNIQUES SONT FIXES POUR LE CENTRE D'INTERVENTION D'ORMES , CENTRE DE LA ZONE LA PLUS EXCEDENTAIRE DE LA COMMUNAUTE EN TOUTES CEREALES , AU STADE DU COMMERCE DE GROS , MARCHANDISE RENDUE MAGASIN NON DECHARGEE .
Italian[it]
I prezzi d ' intervento unici sono fissati per il centro d ' intervento d ' Ormes , centro della zona maggiormente eccedentaria della Comunità per tutti i cereali , nella fase del commercio all ' ingrosso , merce resa al magazzino , non scaricata .
Dutch[nl]
De uniforme interventieprijzen worden vastgesteld voor het interventiecentrum Ormes , het centrum van het gebied van de Gemeenschap met het grootste overschot voor alle granen , en wel in het stadium van de groothandel , geleverd francomagazijn zonder lossing .
Portuguese[pt]
Os preços de intervenção únicos são fixados para o centro de intervenção de Ormes, centro da zona mais excedentária da Comunidade em todos os cereais, no estádio de comércio por grosso, mercadoria à porta do armazém não descarregada.