Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et andet spoergsmaal er, i hvilken forstand disse »repraesentanter« skal repraesentere arbejdsmarkedets parter.
German[de]
Zweitens stellt sich jedoch die Frage, in welchem Sinne diese "Vertreter" Vertreter der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer sein müssen.
Greek[el]
β) ωστόσο, ένα δεύτερο ερώτημα είναι υπό ποιά έννοια οι « εκπρόσωποι αυτοί » αντιπροσωπεύουν τους κοινωνικούς εταίρους.
English[en]
a second question, however, is in what sense are these 'representatives' to be representatives of management and labour.
Spanish[es]
la segunda cuestión consiste en saber en qué sentido estos « representantes » representarán a los interlocutores sociales.
French[fr]
le deuxième aspect porte sur la nature de la représentativité des représentants des partenaires sociaux.
Italian[it]
in secondo luogo, bisogna specificare in base a quale criterio tali « rappresentanti » vanno giudicati come rappresentativi dei datori di lavoro e dei lavoratori.
Dutch[nl]
Ten tweede is het de vraag welke betekenis moet worden gehecht aan het "representatief" zijn van de als zodanig aangeduide sociale partners.
Portuguese[pt]
O segundo aspecto está em saber em que sentido tais « representantes » sejam representativos do patronato e dos trabalhadores.