Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че капитан Бенет ви е казал, че до понеделник сутринта трябва да изпълните изискването на призовката.
Czech[cs]
Prý vám kapitán Bennet dal čas do pondělí rána, abyste vyhověl mé žádosti.
Danish[da]
Bennet har sagt, du havde indtil mandag morgen... til at samtykke med min ordre.
German[de]
Hauptmann Bennet gab Ihnen Zeit, bis Montag Folge zu leisten.
Greek[el]
Ο αστυνόμος Μπένετ σου είπε ότι μέχρι τη Δευτέρα... έπρεπε να παρουσιάσεις το μάρτυρά μου.
English[en]
I understand that Captain Bennet told you, you had until Monday morning to comply with my writ of habeas corpus.
Spanish[es]
El capitán Bennet le dijo que tenía hasta el lunes por la mañana para cumplimentar el hábeas corpus.
Estonian[et]
Kapten Bennet rääkis teile, et teil on aega esmaspäeva hommikuni nõustuda mu kohtukutsega.
French[fr]
Le capitaine vous a laissé jusqu'à demain pour obéir à mon assignation.
Croatian[hr]
Čujem da vam je kapetan Bennet rekao da imate do ponedjeljka... za pristanak na moj poziv.
Hungarian[hu]
Hallom, Bennet kapitány hétfő reggelig... szabadságot adott Önnek a végzés alól.
Italian[it]
Il capitano Bennet le ha dato tempo fino a lunedì mattina per attenersi alla mia richiesta.
Norwegian[nb]
Overbetjent Bennet gav deg frist til mandag morgen... til å overholde min rettskjennelse.
Dutch[nl]
Kapitein Bennet heeft u gezegd dat u tot maandagochtend tijd had om aan mijn bevelschrift tot voorleiding gehoor te geven.
Portuguese[pt]
Entendo que o Capitão Bennet disse que você tem até segunda de manhã... para cumprir o mandado de hábeas corpus.
Romanian[ro]
Înţeleg că ţi-a spus Căpitanul Bennet, ai timp pînă luni dimineaţă să te aliniezi cu solicitarea mea de habeas corpus.
Slovenian[sl]
Menda vam je komandir Bennet rekel, da do ponedeljka zjutraj izročite truplo.
Serbian[sr]
Čujem da vam je kapetan Bennet rekao da imate do ponedeljka... vremena da pristanete na moj poziv.
Swedish[sv]
Kapten Bennet sa att du har tid tills måndag morgon... att iaktta min domstolsorder.
Turkish[tr]
Sanırım Yüzbaşı Bennet sana, mahkeme celbine uymak için pazartesiye kadar vaktin olduğunu söylemiştir.