Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنه يجرحك فعلياً
Bulgarian[bg]
Не мисля, че наистина те поразя.
English[en]
I don't think it actually cut you.
Spanish[es]
No creo que realmente pueda cortarte.
Estonian[et]
Arvan, et tegelikult see ei teinud sulle midagi viga.
French[fr]
Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.
Croatian[hr]
Mislim, nije te stvarno posjekao.
Italian[it]
Non credo ti abbia tagliato davvero.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke det skar deg.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat het je echt geraakt heeft.
Polish[pl]
Chyba w ogóle cię nie zranił.
Portuguese[pt]
Acho que não te cortou.
Romanian[ro]
Nu cred că te-a tăiat de fapt.
Russian[ru]
Не думаю, что он действительно тебя поранил.
Slovenian[sl]
Mislim da te v resnici ne poreže.
Serbian[sr]
Mislim, nije te stvarno posjekao.
Swedish[sv]
Jag tror inte att den skadar dig på riktigt.
Turkish[tr]
Seni gerçekten kestiğini düşünmüyorum.