Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, ’n broer het dalk die gewoonte gehad om na twyfelagtige musiek te luister.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል፣ አንድ ወንድም ተገቢ ያልሆነ ሙዚቃ ያዳምጥ ይሆናል።
Arabic[ar]
لِنَأْخُذْ عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ أَخًا يَسْتَمِعُ إِلَى مُوسِيقَى مَشْكُوكٍ فِيهَا.
Azerbaijani[az]
Tutalım, qardaş məsihçiyə münasib olmayan musiqiyə qulaq asır.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ aniaan kun w’a tie jue wie m’ɔ nin Klistfuɛ fataman’n.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, tibaad nagdadangog sa kuestionableng musika an sarong tugang na lalaki.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nalimo munyinefwe alekutika ku nyimbo isho Abena Kristu bashifwile ukumfwako.
Bulgarian[bg]
Например един брат може да слуша неподходяща музика.
Bislama[bi]
Olsem nao, maet wan brata i stap lesin long miusik we ol trufala Kristin oli no mas lesin long hem.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, একজন ভাই হয়তো আপত্তিকর গানবাজনা শুনে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa tingali ka igsoon namati ug kuwestiyonableng musika.
Chuukese[chk]
Äwewe chök, eli emön brother a akkaüseling köl ese fich ngeni Chon Kraist.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, unau pakhat cu Khrihfa cohlan khawh lomi music a ngai men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, petet en frer pe ekout en lanmizik ki pa akseptab pour en Kretyen.
Czech[cs]
Dejme tomu, že nějaký bratr poslouchá pochybnou hudbu.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, арҫын-тӑван христиансен итлеме юраман юрра итлет, тейӗпӗр.
Danish[da]
Måske har en broder haft for vane at lytte til musik der er uacceptabel for kristne.
German[de]
Ein Beispiel: Ein Bruder hört sich ab und zu Musik an, die für einen Christen kaum akzeptabel ist.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖewohĩ nɔviŋutsu aɖe nɔa haƒoƒo si mesɔ na Kristotɔwo o la sem.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, eyenete ekeme ndima ndisibre ikwọ emi mîkpanaha Christian ebre.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας αδελφός ίσως ακούει εδώ και κάποιο διάστημα αμφισβητήσιμη μουσική.
English[en]
For instance, a brother may have been listening to questionable music.
Estonian[et]
Näiteks oletame, et mõni vend kuulab küsitava väärtusega muusikat.
Persian[fa]
برای مثال، برادری به آهنگی گوش میدهد که شایستهٔ مسیحیان نیست.
Finnish[fi]
Jollakin veljellä on esimerkiksi voinut olla tapana kuunnella kyseenalaista musiikkia.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, de vakarogoca tiko e dua na tacida na ivakatagi tawakilikili.
French[fr]
Illustrons : un frère écoute des chansons qui ne conviennent pas pour les chrétiens.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, nyɛmi ko baanyɛ abo lalai ni esaaa atoi.
Gilbertese[gil]
N te katoto, tao e a tia te tari te mwaane n ongora te anene ae e aki riai ibukia Kristian.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, કોઈ ભાઈ અયોગ્ય સંગીત સાંભળે છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mẹmẹsunnu de sọgan ko to todoaina húnhiho he ma sọgbe na Klistiani.
Hausa[ha]
Alal misali, wataƙila ɗan’uwa ya daɗe yana sauraron kiɗa da bai dace da Kiristoci ba.
Hebrew[he]
לדוגמה, אח מאזין למוזיקה שאינה מקובלת על המשיחיים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, शायद एक भाई ऐसा संगीत सुनने का आदी हो जो मसीहियों के लिए गलत है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, basi ang isa ka utod nagapamati sang kuwestionable nga musika.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, tadikaka ta be miusiki dikadia ia kamonai henia momo.
Croatian[hr]
Naprimjer možda je neki brat slušao glazbu koja nije prikladna za kršćane.
Haitian[ht]
Pa egzanp, yon frè kapab gen yon bon ti tan depi l ap koute mizik ki pa nòmal pou yon kretyen koute.
Hungarian[hu]
Például lehet, hogy egy testvér kifogásolható zenét hallgat.
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ եղբայր մը թերեւս սկսած է հարցական երաժշտութիւն ունկնդրել։
Indonesian[id]
Misalnya, seorang saudara mungkin mendengarkan musik yang meragukan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ka e were ya na otu nwanna na-ege egwú na-adịghị mma kemgbe.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maysa a kabsat a lalaki ti agdengdengngeg iti kuestionable a musika.
Icelandic[is]
Bróðir gæti til dæmis hafa lagt í vana sinn að hlusta á vafasama tónlist.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, o sae jọnọ oniọvo-ọmọzae jọ ọ be hae gaviezọ kẹ ile jọ nọ i fo kẹ Oleleikristi hi.
Italian[it]
Ad esempio, un fratello potrebbe aver preso l’abitudine di ascoltare musica discutibile.
Japanese[ja]
例えば,ある兄弟が好ましくない音楽を聴いているとします。
Georgian[ka]
მაგალითად, ძმა შეიძლება ქრისტიანისთვის შეუფერებელ მუსიკას უსმენს.
Kongo[kg]
Mu mbandu, yo lenda vanda nde mpangi mosi vandaka kuwidikila miziki ya mbi.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, omumwatate wonhumba otashi dulika a kala ta pwilikine keemusika tadi limbililike.
Kazakh[kk]
Мысалы, бір бауырлас мәсіхшілерге жат әуен тыңдады делік.
Kalaallisut[kl]
Immaqa qatanngut nipilersuutinik kristumiunut naleqqutinngitsunik tusarnaartarsimavoq.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನು ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಅಸ್ವೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
예를 들어, 미심쩍은 음악을 들어 온 형제가 있다고 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, mulongo wakonsha kuba ke ateleke ku nyimbo yatama.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, munazinyetugara nampo kupurakena konomusika da hana kuzira mo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, o mpangi lenda yantika wá miziki mina vo ke miambote ko kw’Akristu.
Kyrgyz[ky]
Маселен, кайсы бир бир тууган шектүү музыка угуп жүрөт дейли.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, ow’oluganda ayinza okuba ng’abadde awuliriza ennyimba ezitasaana.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ndeko mobali moko akoki kobanda koyoka miziki ya mabe.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwendi muzwale u teelezanga kwa lipina ze sa swaneli.
Lithuanian[lt]
Tarkim, brolis klausosi tokios muzikos, kokios krikščioniui nederėtų.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, tutu ubwanya kwimvwana minjiki ipelejibwe.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, fuanyikija ne: muanetu kampanda mmufike pamuapa ku diteleja mijiki mibi idi bena Kristo kabayi ne bua kuteleja.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, achishinganyekenu ndumbwetu uze napunga nakwivwilila kumyaso yayipi.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, mana kwetu nateli kwikala nachaaku chakutiyilila kutumina twatama.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, wawach ni owadwa moro osebedo ka winjo thumbe maok owinjore gi Jokristo.
Lushai[lus]
Entîr nân, unaupa chuan Kristiante ngaihthlâk atâna ṭha lo hla chu a ngaithla a ni thei.
Latvian[lv]
Piemēram, kāds brālis ir klausījies apšaubāmu mūziku.
Morisyen[mfe]
Par exemple, kitfois enn frere habitué ecoute bann la musik ki pa bon pou bann chretien.
Malagasy[mg]
Aoka hatao hoe nihaino mozika tsy mety amin’ny Kristianina ny rahalahy iray.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, juõn jeer im jãter ej roñjake al ko rejakkar.
Macedonian[mk]
На пример, можеби некој брат слуша музика која не е за христијани.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സഹോദരൻ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കു ചേരാത്തതരം സംഗീതം ശ്രവിക്കാറുണ്ടെന്നു കരുതുക.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, нэг Гэрч залуу зохисгүй дуу хөгжим сонсдог байлаа гэж бодъё.
Mòoré[mos]
D rɩk makr wa saam-biig sẽn na n kelgd mizik tɩ goam nins b sẽn togsd a pʋgẽ wã pa sõma ye.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एखादा बांधव खऱ्या ख्रिश्चनांकरता योग्य नसलेले संगीत ऐकत असेल.
Maltese[mt]
Pereżempju, ħu forsi kien qed jismaʼ mużika dubjuża.
Norwegian[nb]
En bror hører kanskje på tvilsom musikk.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि ख्रीष्टियानलाई नसुहाउने सङ्गीत कुनै भाइले सुनिरहेका हुन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, otashi vulika omumwatate a kale ha pulakene komusika kaadhi li nawa kAakriste.
Niuean[niu]
Tuga anei, liga fanogonogo e matakainaga ke he tau leo kofe fakateteki.
Dutch[nl]
Een broeder kan bijvoorbeeld naar twijfelachtige muziek geluisterd hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ngwanabo rena a ka ba a theetša mmino o belaetšago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’bale wina angakhale kuti amakonda kumvetsera nyimbo zokayikitsa.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, omukuatate umwe upondola okutehelela oviimbo vihaviukile.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, obboleessi tokko muuziqaa Kiristiyaanota biratti fudhatama hin qabne dhaggeeffata ta’a.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, ӕфсымӕр хъусы, чи не ’мбӕлы, ахӕм музыкӕмӕ.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਕ ਭਰਾ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਭਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, sakey ya agi so ondedengel ed kuestionablin musika.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, kisas un ruman hòmber ta skucha músika ku ta inaseptabel pa kristian.
Palauan[pau]
El di ua tiang, a odam sel di lengii el tang e ngsebechel el orrenges a ongngak el diak el ungil el kirir a Rekristiano.
Pijin[pis]
Tingim diswan, maet wanfala brata lisin long music wea no fitim olketa Christian.
Polish[pl]
Załóżmy, że jakiś brat słucha nieodpowiedniej muzyki.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, emen brother ele kin rongorong koul me sohte konehng Kristian akan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um irmão talvez costume ouvir música questionável.
Cusco Quechua[quz]
Millay takikunatapaschá uyarishasunman.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, umuvukanyi munaka yoshobora kuba amaze igihe yumviriza umuziki uteye amakenga.
Ruund[rnd]
Chilakej, mukadivar ukutwish kusambish kutesh mizik yiyimp.
Romanian[ro]
Să presupunem că un frate ascultă muzică nepotrivită pentru un creştin.
Russian[ru]
Например, брат слушает сомнительную музыку.
Sango[sg]
Na tapande, mbeni ita-koli ayeke mä mbeni mozoko so ayeke nzoni pëpe.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, කෙනෙක් ක්රිස්තියානීන්ට නුසුදුසු සංගීතයට සවන් දෙනවා කියා සිතන්න.
Slovak[sk]
Napríklad niektorý brat by počúval nevhodnú hudbu.
Slovenian[sl]
Kak brat lahko denimo posluša glasbo, ki ni primerna za kristjane.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e ono faalogologo se uso i ni musika e lē talafeagai.
Shona[sn]
Somuenzaniso imwe hama ingave ichiteerera nziyo dzisina kunyatsotsarukana.
Albanian[sq]
Për shembull, një vëlla mund të ketë dëgjuar muzikë të papërshtatshme për të krishterët.
Serbian[sr]
Na primer, možda neki brat sluša muziku koja nije za hrišćane.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, kande wan brada ben e arki poku di no fiti.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Kusenekwenteka kutsi umzalwane abeloku alalela umculo longakamfaneli umKhristu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, e ka ’na eaba mor’abo rōna o ne a ntse a mamela ’mino o sa lokang.
Swedish[sv]
En broder brukar kanske lyssna på olämplig musik.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda ndugu fulani amekuwa akisikiliza muziki usiowafaa Wakristo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda ndugu fulani amekuwa akisikiliza muziki usiowafaa Wakristo.
Tamil[ta]
ஒரு சூழ்நிலையைக் கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்: ஒரு சகோதரர் ஆட்சேபணைக்குரிய இசையைக் கேட்டு வந்திருக்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, karik irmaun ida rona beibeik ba múzika ne’ebé ladún di’ak.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఓ సహోదరుడు క్రైస్తవులకు తగని సంగీతాన్ని వింటున్నాడని అనుకుందాం.
Tajik[tg]
Фарз мекунем, бародар муддате мусиқиеро гӯш мекунад, ки он ба масеҳиён раво нест.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง อาจ ชอบ ฟัง ดนตรี ที่ ไม่ เหมาะ กับ คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓደ ሓው ዜተሓታትት ሙዚቃ ይሰምዕ ነይሩ ይኸውን።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, alaghga anmgbian nana lu ungwan tser u ú doo sha ci u Mbakristu ga yô.
Turkmen[tk]
Aýdaly, bir dogan ýerliksiz aýdymlary diňleýär.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka nakaugalian ng isang brother na makinig sa kuwestiyunableng musika.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, mbeyaka monga ko ɔnangɛso ɔmɔtshi akahokamɛka mishiki wele kɔlɔ le Akristo.
Tswana[tn]
Ka sekai, a re re mokaulengwe o ntse a reetsa mmino o o sa siamang.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘oku fanongo nai ha tokoua ki ha fasi ala fehu‘ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mukwesu ulakonzya kuti wali kuswiilila nyimbo zitali kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ating wanpela brata i wok long harim sampela musik i no gutpela long Kristen i harim.
Turkish[tr]
Diyelim ki, bir birader uygunluğu tartışılır bir müzik dinliyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, makwerhu wa xinuna a nga ha va a tolovele ku yingisela tinsimu leti Vakreste va nga fanelangiki va ti yingisela.
Tatar[tt]
Мәсәлән, абый-кардәш шикле музыка тыңлыйдыр.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, mbali munyake wangaŵa kuti wategherezganga sumu ziheni.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, kāti e fakalogologo sāle se taina ki pese sē ‵lei.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebia na onua bi tie nnwom a emu nsɛm nyɛ papa.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua faaroo te hoê taeae i te hoê pehe tano ore.
Ukrainian[uk]
Скажімо, брат іноді слухає сумнівну музику.
Umbundu[umb]
Manji umue, pamue o yevelela ovisikilo ka via sungulukile.
Urdu[ur]
فرض کریں کہ ایک بھائی شاید کچھ عرصے سے ایسے گانے سن رہا ہے جو مسیحیوں کو نہیں سننے چاہئیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, khamusi wahashu wa tshinnani o vha a tshi khou thetshelesa muzika u sa ṱanganedzei kha Vhakriste.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một anh có thể nghe loại nhạc không phù hợp với tín đồ Đấng Christ.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, issi ishay Kiristtaanetuyyo bessenna muuziqaa siyiyaagaa gidana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an usa nga Kristiano bangin nagpipinamati hin kwestyonable nga musika.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ʼe feala ki he tehina ke ina fakalogologo he ʼu musika ʼe mole tāu mo feʼauga ki he Kilislitiano.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, masithi umzalwana othile ubephulaphula umculo ongafanelekanga.
Yapese[yap]
Bod nreb e walag e ma motoyil nga boch e musik nde fel’ ni nge motoyil e piin Kristiano ngay.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, arákùnrin kan lè ti máa gbọ́ àwọn orin tí kò dáa.
Zande[zne]
Nikpiapai, wirina rengbe kaa gia gu manzigo si aidanga Kristano gihe ya.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungenzeka ukuthi umzalwane ubelalela umculo ongabazekayo.