Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse bestemmelser skal bl.a. sikre, at den belgiske stat og SFI tilsammen altid vil få større indflydelse i Sabena end de institutionelle investorer.
German[de]
Diese Bestimmungen werden unter anderem sicherstellen, daß sich der belgische Staat zusammen mit SFI stets gegenüber den institutionellen Anlegern durchsetzen kann.
Greek[el]
Οι ρυθμίσεις αυτές θα εξασφαλίζουν, μεταξύ άλλων, ότι οι κοινές απόψεις του βελγικού κράτους και της SFI θα υπερτερούν σε κάθε περίπτωση έναντι εκείνων των θεσμικών επενδυτών.
English[en]
Those arrangements will ensure, inter alia, that the joint views of the Belgian State and SFI will always prevail over those of the institutional investors.
Spanish[es]
Estas disposiciones garantizarán, entre otras cosas, que el enfoque conjunto del Estado belga y la SFI siempre prevalecerá sobre el de los inversores institucionales.
Finnish[fi]
Näillä järjestelyillä taataan muun muassa se, että Belgian valtion ja SFI:n yhteinen kanta voittaa aina yhteisösijoittajien kannan.
French[fr]
Ces arrangements permettront notamment de faire en sorte que les vues conjointes de l'État belge et de SFI prévalent en toute circonstance sur celles des investisseurs institutionnels.
Italian[it]
Questi accordi garantiranno tra l'altro che l'opinione congiunta dello Stato belga e della SFI prevalga sempre su quella degli investitori istituzionali.
Dutch[nl]
Door deze regelingen wordt onder meer gewaarborgd dat de gezamenlijke standpunten van de Belgische Staat en de FIM altijd de overhand zullen hebben boven die van de institutionele beleggers.
Portuguese[pt]
Estas disposições assegurarão, nomeadamente, que as posições conjuntas do Estado belga e da SFI prevalecerão sempre sobre as dos investidores institucionais.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser skall bl.a. säkerställa att den belgiska statens och SFI:s gemensamma ståndpunkt alltid skall ta överhand över de institutionella investerarnas.