Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Нидерландските власти са се ангажирали да променят начина на функциониране на wocos и мерките, които им предоставят предимства.
Czech[cs]
,Nizozemské orgány se zavázaly změnit fungování wocos a opatření, která je zvýhodňují.
Danish[da]
»De nederlandske myndigheder har forpligtet sig til at ændre wocos’ funktion og de foranstaltninger, der giver dem fordele.
German[de]
‚Die niederländischen Behörden haben sich dazu verpflichtet, die Funktionsweise der Woningcorporaties und die diese begünstigenden Maßnahmen zu ändern.
Greek[el]
“Οι ολλανδικές αρχές δεσμεύτηκαν να τροποποιήσουν τη λειτουργία των wocos και τα μέτρα από τα οποία αυτές αντλούσαν πλεονεκτήματα.
English[en]
“The Netherlands authorities have made commitments to amend the functioning of wocos and the measures favouring them.
Spanish[es]
“Las autoridades neerlandesas se comprometieron a modificar el funcionamiento de la wocos y las medidas que les confieren ventajas.
Estonian[et]
„Madalmaade ametiasutused kohustusid muutma woco’de funktsioneerimist ja neile eeliseid andvaid meetmeid.
Finnish[fi]
’Alankomaiden viranomaiset ovat sitoutuneet muuttamaan sosiaalisen asuntotuotantoalan yhtiöiden toimintaa ja niille etuja tuottavia toimenpiteitä.
French[fr]
‘Les autorités néerlandaises se sont engagées à modifier le fonctionnement des wocos et les mesures leur conférant des avantages.
Croatian[hr]
‚Nizozemska nadležna tijela obvezala su se promijeniti poslovanje društava wocos i propise koji im pogoduju.
Hungarian[hu]
»A holland hatóságok kötelezettséget vállaltak a wocok működésének és a számukra előnyt biztosító intézkedések módosítására.
Italian[it]
“Le autorità olandesi si sono impegnate a modificare il funzionamento delle wocos e le misure che conferiscono vantaggi alle medesime.
Lithuanian[lt]
„Nyderlandų valdžios institucijos įsipareigojo pakeisti wocos veiklą ir priemones, kuriomis joms suteikiamas pranašumas.
Latvian[lv]
“Nīderlandes iestādes ir uzņēmušās saistības grozīt wocos darbību un pasākumus, kas tām rada priekšrocības.
Maltese[mt]
‘L-awtoritajiet Olandiżi ntrabtu li jemendaw il-funzjonament tal-wocos u l-miżuri li jagħtuhom vantaġġi.
Dutch[nl]
‚De Nederlandse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden de werking van de woningcorporaties en de tot voordeel daarvan strekkende maatregelen te wijzigen.
Polish[pl]
»Władze niderlandzkie zobowiązały się do wprowadzenia zmian w funkcjonowaniu wocos i w środkach przyznających im korzyści.
Portuguese[pt]
‘As autoridades neerlandesas comprometeram‐se a alterar o funcionamento das wocos e as medidas que lhes conferem benefícios.
Romanian[ro]
«Autoritățile olandeze s‐au angajat să modifice funcționarea wocos și măsurile prin care le sunt conferite avantaje.
Slovak[sk]
‚Holandské orgány sa zaviazali zmeniť fungovanie wocos a opatrenia, ktoré im poskytujú výhody.
Slovenian[sl]
‚Nizozemski organi so se zavezali, da bodo spremenili delovanje zavodov wocos in ukrepe, s katerimi se jim dodeljujejo prednosti.
Swedish[sv]
’De nederländska myndigheterna har åtagit sig att ändra wocos funktion och de bestämmelser genom vilka dessa bolag gynnas.