Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От градския съвет на Минтърн ги наричали преселници и искали да се махнат.
Czech[cs]
Otcové města Mentern je nazvali " okies " a chtěli je vyhnat.
German[de]
Die Stadtväter von Mintern nannten sie Okies und wollten sie loswerden.
Greek[el]
Οι προεστοί του Μίντερν τους έλεγαν ξένους και ήθελαν να τους διώξουν.
English[en]
The city fathers of Mintern called'em Okies and wanted'em out.
Spanish[es]
Los habitantes de Minturn se reían de ellos y querían que se fueran.
Finnish[fi]
Minternin kaupunginisät halusivat maatyöläisistä eroon.
French[fr]
Les magistrats de Mintern voulaient chasser ces saisonniers.
Hebrew[he]
מייסדי העיר מינטרן קראו להם אוקי'ס ( אנשים מאוקלהומה ) ורצו שיסתלקו.
Croatian[hr]
Gradski oci Minterna zvali su ih ušljivi i htjeli ih otjerati.
Hungarian[hu]
A város atyái Okie-nak hívták és üldözőbe vették őket.
Norwegian[nb]
Bystyret ville ha dem vekk.
Dutch[nl]
De priesters noemden het zwervers en wilden ze de stad uit hebben.
Portuguese[pt]
Os anciãos de Mintern chamaram-lhes pacóvios e não os queriam.
Romanian[ro]
Părinţii oraşului Mintern i-au numit okie şi i-a alergat afară din oraş.
Russian[ru]
Отцы города прозвали их " оки " и решили изгнать.
Slovenian[sl]
Mestni očaki Minterna so jim nadeli naziv'sezonci', hoteli so jih izgnati.
Serbian[sr]
Gradski oci Minterna zvali su ih ušljivi i htjeli ih otjerati.
Swedish[sv]
Statsmännen av Mintern kallade dem för farmarbetare och ville ha ut dem.
Turkish[tr]
Mintern'ın önde gelenleri onlara kütük diyor ve şehrin dışına çıkmalarını istiyordu.