Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koupila jsem nové záchodové prkýnko a chtěla ho namontovat namísto toho starého.
Greek[el]
Αγόρασα ένα καπάκι τουαλέτας και πήγα να βγάλω τις βίδες.
English[en]
I bought a new toilet seat, went to unscrew the bolts on the old one.
Spanish[es]
Compré un asiento de inodoro, fui a sacar los tornillos del viejo y estaban pegados con orina.
Hebrew[he]
אז קניתי אסלה חדשה, הלכתי לפרק את הברגים של הישנה, שהתאחו עם שתן.
Hungarian[hu]
Vettem egy új wc-ülőkét, ki akartam csavarozni a csavarokat a régin.
Italian[it]
Avevo comprato una seduta del water nuova, vado per svitare quella vecchia...
Dutch[nl]
Ik had een nieuwe toiletbril gekocht en wilde de bouten op de oude losdraaien.
Polish[pl]
Kupiłam nowy sedes i chciałam odkręcić stary.
Portuguese[pt]
Comprei um assento sanitário, fui tirar os parafusos do velho.
Romanian[ro]
Am luat un capac nou de toaletă, şi am vrut să-l deşurubez pe cel vechi.