Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يجب أن تواجهي الحقيقة ( سوزان
Bulgarian[bg]
Осъзнай фактите, Сюзън.
Bosnian[bs]
Moraš se suočiti s činjenicama Susan.
Czech[cs]
Musíš se postavit pravdě.
Danish[da]
Du må se det i øjnene, Susan.
German[de]
Sei realistisch, Susan.
Greek[el]
Πρέπει να δεις την αλήθεια, Σούζαν.
English[en]
You have to face facts, Susan.
Spanish[es]
Tienes que aceptar los hechos Susan.
Persian[fa]
سوزان ، بايد با واقعيت ها روبرو بشي
Finnish[fi]
Sinun on kohdattava todellisuus, Susan.
French[fr]
Rends-toi à l'évidence, Susan.
Hebrew[he]
אתה צריך להתמודד עם עובדות, סוזן.
Croatian[hr]
Moraš se suočiti s činjenicama Susan.
Indonesian[id]
Kau harus hadapi kenyataan, Susan.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ horfast í augu viđ stađreyndir, Súsan.
Italian[it]
Devi affrontare la realtà, Susan.
Japanese[ja]
スーザン 現実 を 受け止め な く ちゃ
Norwegian[nb]
Du må innse fakta, Susan.
Dutch[nl]
Je moet het onder ogen zien Susan.
Polish[pl]
Spójrz prawdzie w oczy, Susan.
Portuguese[pt]
Você tem que encarar os fatos, Susan.
Romanian[ro]
Trebuie să accepţi realitatea, Susan.
Russian[ru]
О, ну посмотри правде в глаза, Сюзан.
Slovak[sk]
Musíš sa pozrieť na fakty, Susan.
Slovenian[sl]
Moraš se sprijazniti z dejstvi, Susan.
Albanian[sq]
Duhet t'i pranosh faktet, Suzan.
Serbian[sr]
Moraš se suočiti s činjenicama Susan.
Turkish[tr]
Gerçeklerle yüzleşmelisin Susan.