Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да изкривиш ръката ми?
Bosnian[bs]
Zar mi moras zavrnut ruku?
Czech[cs]
Musíš mi kroutit rukou?
Greek[el]
Είναι ανάγκη να μου στρίβεις το χέρι;
English[en]
You have to twist my arm?
Spanish[es]
¿Tienes que torcerme el brazo?
Estonian[et]
Pead sa mu kätt väänama?
Hebrew[he]
אתה חייב לסובב את ידי?
Croatian[hr]
Zar mi moraš zavrnut ruku?
Hungarian[hu]
Muszáj kicsavarnod a karomat?
Polish[pl]
Musisz wykręcać mi rękę?
Portuguese[pt]
Precisa torcer o meu braço?
Romanian[ro]
Trebuie să îmi suceşti mâna?
Russian[ru]
Обязательно выкручивать мне руку?
Slovenian[sl]
Me res moraš zavrniti?
Serbian[sr]
Zar mi moraš zavrnut ruku?
Turkish[tr]
Kolumu bükmek zorunda mısın?