Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно посоченото по-горе (съображение 65) през периода от 1995 г. до 1999 г. за етикета за качество е използвано друго лого.
Czech[cs]
Jak je uvedeno výše (65. bod odůvodnění), v období let 1995 až 1999 bylo pro značku jakosti použito jiné logo.
Danish[da]
Som det fremgår af ovenstående (betragtning 65) blev der anvendt et andet logo for kvalitetsmærket i perioden 1995-1999.
German[de]
Wie aus den obigen Ausführungen (Erwägungsgrund 65) hervorgeht, wurde im Zeitraum 1995 bis 1999 ein anderes Zeichen für das Gütesiegel verwendet.
Greek[el]
Όπως καταδεικνύεται ανωτέρω (αιτιολογική σκέψη 65), κατά την περίοδο από το 1995 έως το 1999 χρησιμοποιήθηκε διαφορετικό λογότυπο για το σήμα ποιότητας.
English[en]
As shown above (recital 65), another logo was used for the quality label in the period 1995 to 1999.
Spanish[es]
Como se ha indicado anteriormente (considerando 65), durante el período entre 1995 y 1999 se utilizó otro logotipo en el sello de calidad.
Estonian[et]
Nagu on näidatud eespool (põhjendus 65), kasutati ajavahemikul 1995–1999 kvaliteedimärgina teistsugust logo.
Finnish[fi]
Kuten edellä (johdanto-osan 65 kappale) osoitetaan, laatumerkissä käytettiin toista logoa ajanjaksolla 1995–1999.
French[fr]
Comme montré ci-dessus (considérant 65), un autre logo a été utilisé pour le label de qualité au cours de la période de 1995 à 1999.
Croatian[hr]
Kako je prethodno navedeno (uvodna izjava 65.), za oznaku kvalitete u razdoblju 1995. – 1999. upotrebljavao se drugi logotip.
Hungarian[hu]
Ahogy az fent is szerepel (65) preambulumbekezdés), az 1995 és 1999 közötti időszakban a minőségi címke megjelenése más volt.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinta pirmiau (65 konstatuojamojoje dalyje), kokybės ženkle 1995–1999 m. laikotarpiu naudotas kitas logotipas.
Latvian[lv]
Kā redzams iepriekš (65. apsvērumā), kvalitātes marķējumam periodā no 1995. līdz 1999. gadam tika izmantots cits logotips.
Maltese[mt]
Kif intwera hawn fuq (il-premessa 65), intuża logo ieħor għat-tikketta tal-kwalità fil-perjodu 1995 sal-1999.
Dutch[nl]
Zoals hierboven is uiteengezet (overweging 65), werd in de periode 1995 tot en met 1999 een ander logo voor het kwaliteitslabel gebruikt.
Polish[pl]
Jak wykazano powyżej (motyw 65), w przypadku znaku jakości w okresie 1995–1999 zastosowano inne logo.
Portuguese[pt]
Como acima demonstrado (considerando 65), no período entre 1995 e 1999, foi utilizado outro logótipo para o rótulo de qualidade.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a arătat mai sus (considerentul 65), s-a folosit un alt logo pentru eticheta de calitate în perioada cuprinsă între 1995 și 1999.
Slovak[sk]
Ako bolo uvedené (odôvodnenie 65), v období rokov 1995 až 1999 sa pre značku kvality používalo iné logo.
Slovenian[sl]
Kot je bilo navedeno (uvodna izjava 65), se je v obdobju med letoma 1995 in 1999 za znak kakovosti uporabljal drugačen logotip.
Swedish[sv]
Som visats skäl 65 användes en annan märkning för kvalitetsmärkningen under perioden 1995 till 1999.