Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.1 конструкцията и схемите на кораба като цяло отговарят на съответните препоръчителни изисквания на настоящата глава;
Czech[cs]
.1 konstrukce a uspořádání lodě jako celku odpovídá příslušným normativním požadavkům této kapitoly nebo
Danish[da]
.1 skibets konstruktion og indretning som helhed opfylder de relevante forskrifter i dette kapitel, eller
German[de]
.1 die Ausführungen und Anordnungen des Schiffs im Ganzen den zutreffenden herkömmlichen Vorschriften dieses Kapitels entsprechen;
Greek[el]
.1 ο σχεδιασμός και οι διατάξεις του πλοίου, στο σύνολό τους, πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου·
English[en]
.1 the ship's designs and arrangements, as a whole, complies with the relevant prescriptive requirements in this chapter;
Spanish[es]
.1 el proyecto y los dispositivos del buque en conjunto cumplen las prescripciones normativas pertinentes del presente Capítulo;
Estonian[et]
1. laeva projekteerimine ja korraldus tervikuna vastab käesoleva peatüki asjakohastele normatiivsetele nõuetele;
Finnish[fi]
.1 aluksen suunnittelu ja järjestelyt kokonaisuutena täyttävät tämän luvun asiaa koskevat normatiiviset vaatimukset,
French[fr]
1. soit la conception et les dispositifs du navire, dans leur ensemble, satisfont aux prescriptions du présent chapitre;
Hungarian[hu]
1. a hajó kivitelezése és felépítése megfelel az e fejezet lényeges, elfogadott követelményeinek;
Italian[it]
.1 la progettazione e le sistemazioni della nave, nel loro complesso, sono conformi ai pertinenti prescritti requisiti del presente capitolo; oppure
Lithuanian[lt]
.1 visi laivo projektai ir planai atitinka šiame skyriuje numatytus atitinkamus būtinuosius reikalavimus; arba
Latvian[lv]
1. kuģa konstrukcija un sistēmas kopumā atbilst attiecīgajām šīs nodaļas prasībām;
Maltese[mt]
.1 id-disinji u l-arranġamenti tal-bastiment, bis-sħiħ, jikkonformaw mal-ħtiġiet preskrittivi rilevanti f’dan il-kapitolu;
Dutch[nl]
.1 het ontwerp en de inrichtingen van het schip in hun geheel voldoen aan de relevante eisen van dit hoofdstuk; of
Polish[pl]
.1 projekt i urządzenia statku, w swojej całości, spełniają wymagania niniejszego rozdziału;
Portuguese[pt]
.1 o projecto e as disposições do navio no seu todo satisfazem as prescrições normativas pertinentes do presente capítulo; ou
Romanian[ro]
.1 fie construcţia şi sistemele navei, ca întreg, respectă cerinţele obligatorii din prezentul capitol;
Slovak[sk]
1. konštrukcia a usporiadanie lode ako celku spĺňajú príslušné predpísané požiadavky tejto kapitoly;
Slovenian[sl]
.1 so izvedbe in ureditve na ladji kot celoti v skladu z ustreznimi predpisanimi zahtevami v tem poglavju;
Swedish[sv]
.1 fartygets konstruktion och arrangemang, i sin helhet, uppfyller de relevanta föreskrivande kraven i detta kapitel, eller