Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابني المسكين.
Bulgarian[bg]
Бедното ми момченце...
Czech[cs]
Mého chlapečka...
Danish[da]
Min stakkels dreng.
German[de]
Mein armer Junge.
Greek[el]
Το φτωχό μου το αγόρι.
English[en]
My poor boy.
Spanish[es]
Mi pobre niño.
Persian[fa]
پسر بيچاره ام.
French[fr]
Mon pauvre petit...
Hebrew[he]
הבן המסכן שלי.
Croatian[hr]
Moj siroti sin.
Hungarian[hu]
Szegény kisfiam.
Indonesian[id]
Putraku yang malang.
Icelandic[is]
Vesalings drengurinn minn.
Italian[it]
Il mio povero piccolo.
Norwegian[nb]
Den stakkars gutten min.
Dutch[nl]
M'n arme jongen...
Polish[pl]
Mój biedny synek...
Portuguese[pt]
O meu pobre filho.
Romanian[ro]
Bietul meu băieţel.
Russian[ru]
Мой бедный мальчик.
Slovenian[sl]
Moj ubogi fantek.
Serbian[sr]
Moj jadni dečko.
Swedish[sv]
Min stackars pojke.
Turkish[tr]
Zavallı oğlum.