Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
баня или душ, свързани с топла и студена питейна вода на всяко жилищно помещение или на шест души от екипажа;
Czech[cs]
b) jedna vana nebo sprcha připojená na teplou a studenou vodu na jednu místnost nebo na šest členů posádky;
Danish[da]
- a er en korrektionskoefficient , der tager hensyn til alle de betragtede overbygninger ;
German[de]
b) eine Badewanne oder Dusche mit Anschluß für kaltes und warmes Wasser je Wohneinheit oder je sechs Besatzungsmitglieder;
Greek[el]
ζ) οι φορητές σκάλες (για την κάθοδο στο κύτος) προστατεύονται από ανατροπή και γλίστρημα και έχουν αρκετό μήκος ώστε, σχηματίζοντας κλίση 60o προς την οριζόντια, να εξέχουν κατά 1 m από το πάνω άκρο του στομίου του κύτους.
English[en]
(b) one bath or shower connected up to hot and cold potable water per accommodation unit or per six crew members;
Spanish[es]
b ) una superficie libre en el suelo y una dimensión en altura para cada lugar de trabajo que permita una libertad de movimientos suficiente para la explotación , el control , los trabajos de mantenimiento y reparaciones corrientes .
Estonian[et]
b) üks külma ja kuuma joogiveega ühendatud vann või dušš eluruumi või laevapere kuue liikme kohta;
Finnish[fi]
b) yksi kuumaan ja kylmään juomaveteen liitetty kylpyamme tai suihku hyttiosastoa kohti tai kuutta miehistön jäsentä kohti;
French[fr]
b) une baignoire ou une douche raccordée à l'eau potable froide et chaude par unité de logement ou par 6 membres de l'équipage;
Hungarian[hu]
b) az ivóvízrendszerre kötött hideg- és melegvíz-csatlakozással ellátott zuhanyozó vagy fürdőkád lakótéri egységenként vagy minden hat főreÍ3⁄4
Italian[it]
b ) una vasca da bagno o una doccia raccordata all ' acqua potabile fredda e calda per unità di alloggio o per ogni 6 membri dell ' equipaggio ;
Lithuanian[lt]
b) viena vonia arba dušas, sujungti su karšto ir geriamojo vandens vamzdžiais, vienai gyvenamajai patalpai arba šešiems įgulos nariams;
Latvian[lv]
b) vienai vannai vai dušai, kas savienota ar karsto un auksto dzeramo ūdeni, uz vienu kajīti vai sešiem apkalpes locekļiem;
Maltese[mt]
(b) banju wieħed jew shower li jkun konness ma' l-ilma tax-xorb sħun u kiesaħ għal kull unit ta' l-akkomodazzjoni jew għal kull sitt membri ta' l-ekwipaġġ;
Dutch[nl]
a ) een netto luchtinhoud van ten minste 7 m3 beschikbaar is , behalve voor het stuurhuis van schepen met een lengte van minder dan 40 m ;
Polish[pl]
b) jedna wanna lub prysznic podłączony do ciepłej i zimnej wody pitnej na jednostkę lub na sześciu członków załogi;
Portuguese[pt]
b) Uma banheira ou um duche ligado à água potável fria e quente por unidade de alojamento ou por cada seis tripulantes;
Romanian[ro]
o cadă de baie sau un duș, cu racord la apă potabilă rece și apă caldă per unitate de locuit sau per șase membri ai echipajului;
Slovak[sk]
b) jednou vaňou alebo sprchou, napojenou na teplú alebo studenú pitnú vodu pre ubytovaciu jednotku alebo pre šesť členov posádky;
Slovenian[sl]
(b) ena kad ali prha s priključkom za vročo in hladno pitno vodo na eno bivalno enoto ali na šest članov posadke;
Swedish[sv]
b) Badkar eller dush med varmt och kallt dricksvatten för varje bostadsutrymme eller för varje grupp av sex besättningsmedlemmar.