Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores virksomheder mister konkurrenceevne, og erstatningsprodukter for stål og kul bliver også mere konkurrencedygtige derigennem.
German[de]
Unsere Unternehmungen nehmen an Konkurrenzfähigkeit ab, und Substitutionsprodukte für Stahl und Kohle werden dadurch auch wettbewerbsfähiger.
English[en]
Our companies are losing their competitiveness, while substitutes for steel and coal are becoming more competitive.
Spanish[es]
Nuestras empresas pierden competitividad, y de esta manera los productos que puedan sustituir al carbón y al acero se vuelven competitivos también.
Finnish[fi]
Meidän yrityksemme menettävät kilpailukykyään ja terästä ja hiiltä korvaavat tuotteet tulevat sitä kautta kilpailukykyisemmiksi.
French[fr]
Nos entreprises deviennent moins aptes à soutenir la concurrence, et les produits de substitution de l'acier et du charbon deviennent par là-même plus compétitifs.
Italian[it]
L'industria europea sta perdendo terreno sul piano della competitività e pertanto i prodotti sostitutivi dell'acciaio e del carbone diventano sempre più concorrenziali.
Dutch[nl]
De concurrentiekracht van onze ondernemingen neemt af en daardoor worden vervangingsproducten voor kolen en staal ook concurrerender.
Portuguese[pt]
As nossas empresas perdem competitividade e os produtos de substituição para o aço e o carvão tornam-se, também por isso, mais competitivos.
Swedish[sv]
Våra företag avtar i konkurrenskraft, och ersättningsprodukter för stål och kol blir därigenom också mer konkurrenskraftiga.