Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as die standaarde daarin gevolg word, kan dit in werklikheid meer brood op jou tafel plaas.
Bulgarian[bg]
А именно благодарение на спазването на дадените в нея правила можем да имаме на масата повече хляб.
Czech[cs]
Přesto, budeš-li se řídit podle jejích norem, budeš mít možná bohatší stůl.
Danish[da]
Men følger man dens principper kan det faktisk være med til at sætte brød på bordet.
German[de]
Doch wenn man sich an ihre Maßstäbe hält, kann dies tatsächlich mehr Brot auf dem Tisch bedeuten.
English[en]
Yet, following its standards can actually put more bread on your table.
Spanish[es]
Sin embargo, el seguir sus normas puede en realidad poner más pan en su mesa.
Finnish[fi]
Sen mittapuiden noudattaminen voi kuitenkin itse asiassa saada rahasi riittämään pidempään.
French[fr]
Pourtant, celles qui suivent ses normes ont généralement moins de peine à se procurer les nécessités de la vie.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang pagsunod sa mga talaksan sini aktuwal nga makabutang sing kapin nga kalan-on sa imo lamesa.
Croatian[hr]
Naime, ako slijediš njena načela, to ti može donijeti više kruha na stol.
Icelandic[is]
Sé staðli hennar fylgt getur það þó verið talsverð búbót.
Italian[it]
Eppure, se si seguono le norme che essa riporta, è possibile avere più pane sulla tavola.
Japanese[ja]
ところが,聖書の規準に従うと,食卓には実際,より多くのパンが得られるようになるのです。
Korean[ko]
그러나 성서의 표준들을 따를 때, 우리 식탁이 실제로 더 풍성해 질 수 있다.
Malagasy[mg]
Kanefa, ireo izay manaraka izany fitsipika izany, mandrakariva dia tsy sahirana kokoa manao izay hahazoana ireo ilaina eo amin’ny fiainana.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും അതിന്റെ പ്രമാണങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തീൻമേശയിൽ അപ്പം കുറയാതിരിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि त्यात लावून देण्यात आलेल्या दर्जांचे अनुकरण केल्यामुळे तुमच्या मेजावर अधिक अन्न अक्षरश: येऊ शकते.
Norwegian[nb]
Men hvis du følger dens normer, kan du faktisk ha flere penger til rådighet.
Dutch[nl]
Maar door u naar de bijbelse maatstaven te richten, kunt u letterlijk voor meer brood op de plank zorgen.
Polish[pl]
Tymczasem dzięki spełnianiu podanych w niej wymagań możesz mieć na stole więcej chleba.
Portuguese[pt]
Todavia, seguir as normas da Bíblia pode realmente aumentar a sua disponibilidade de recursos.
Russian[ru]
Но если кто придерживается ее норм, то это может действительно означать больше хлеба на столе.
Slovenian[sl]
Toda če se držimo njenih načel, lahko to zares pomeni več kruha na mizi.
Swedish[sv]
Men att man följer dess normer kan faktiskt göra att man får mer bröd på bordet.
Tagalog[tl]
Datapuwat, ang pagsunod sa mga pamantayan nito ay maaaring maging daan para malagyan ng higit pang pagkain ang iyong mesa.
Turkish[tr]
Oysa onun standartlarına uymakla sofranız gerçekten bereketlenebilir.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, thật ra ai tuân theo những tiêu chuẩn của Kinh-thánh có thể dễ dàng kiếm được miếng ăn hơn.
Chinese[zh]
可是,跟从圣经的标准却实际可以使你的生活更为丰裕。
Zulu[zu]
Nokho, ukulandela izindinganiso zalo kungakwenza ngempela ungabi mpofu.