Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alle rasse, alle gelowe en alle dele van die land, plattelands en stedelik, word verteenwoordig.”
Bulgarian[bg]
Репрезентират всички раси, всички религии и всички среди - селски и градски.“
Czech[cs]
Pocházejí ze všech ras, všech náboženských vyznání, ze všech částí země, z venkova i z měst.“
Danish[da]
Alle racer, alle trosretninger og alle egne af [USA], både land og by, er repræsenteret.“
German[de]
Alle Rassen, alle Religionen und alle Landesteile, Stadt und Land, sind vertreten.“
Greek[el]
Προέρχονται απ’ όλες τις φυλές, τις πίστεις και απ’ όλες τις περιοχές της χώρας, είτε αγροτικές είτε αστικές».
English[en]
All races, all faiths, and all parts of the country, rural and urban, are represented.”
Spanish[es]
Representan a toda raza, toda fe y toda parte del país, rural y urbana”.
Finnish[fi]
Kaikki rodut, kaikki uskonnot ja kaikki maan eri osat, maaseutu ja taajamat, ovat edustettuina.”
French[fr]
Elles sont de races ou de confessions diverses et vivent dans n’importe quelle partie du pays, que ce soit en zone rurale ou dans les villes.”
Hindi[hi]
सभी जाति, सभी धर्म, और देश के सभी भाग, देहाती और शहरी प्रतिनिधित हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga rasa, tanan nga relihion, kag tanan nga bahin sang pungsod, banwa kag siudad, ginarepresentar.”
Hungarian[hu]
Egyetlen faj, egyetlen felekezet és egyetlen országrész sem kivétel ez alól, legyen az város vagy vidék.”
Icelandic[is]
Allir kynþættir, öll trúarbrögð og allir landshlutar, jafnt til borga sem sveita, eiga sér fulltrúa í þeim hópi.“
Italian[it]
Sono rappresentate tutte le razze, tutte le fedi e tutte le zone del paese, rurali e urbane”.
Japanese[ja]
あらゆる人種,あらゆる宗教の中に,また田舎であれ都会であれ国のあらゆる場所に,彼女たちはいる」と「青年期」誌に書いています。
Korean[ko]
어떠한 인종, 어떠한 신앙에 속해 있든 그리고 농촌과 도시를 막론하고 나라 어느 곳에 있든 다 포함된다.”
Malagasy[mg]
Avy amin’ny firazanana na finoana samihafa izy ireny ary monina any amin’ny faritra rehetra amin’ilay tany, na any ambanivohitra na an-tanàn-dehibe.”
Malayalam[ml]
എല്ലാ വർഗ്ഗക്കാരും, എല്ലാ വിശ്വാസത്തിൽപെട്ടവരും, രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നുമുള്ളവരും, നഗരത്തിൽനിന്നും ഗ്രാമത്തിൽനിന്നും ഉള്ളവരും പ്രതിനിധാനംചെയ്യപ്പെടുന്നു.”
Marathi[mr]
सर्व वंश, सर्व विश्वास व देशातील सर्व भागातून म्हणजे नगरी व उपनगरी भागांचे प्रतिनिधित्व करतात.”
Norwegian[nb]
Alle raser er representert, likeledes alle trossamfunn og alle deler av landet, både jordbruksdistrikter og storbyer.»
Dutch[nl]
Alle rassen, alle geloven en alle delen van het land — zowel plattelandsgebieden als steden — zijn vertegenwoordigd.”
Nyanja[ny]
Mafuko onse, zikhulupiriro zonse, ndi mbali zonse zadziko, mbali ya ku midzi ndi m’matauni, amaimiridwa.”
Polish[pl]
Reprezentują każdą rasę, każde wyznanie i każde środowisko — miasto i wieś”.
Portuguese[pt]
Todas as raças, todas as crenças e todas as regiões do país, rurais e urbanas, estão representadas.”
Romanian[ro]
De la acest fenomen nu face excepţie nici o rasă, nici o religie şi nici un mediu rural sau urban.“
Russian[ru]
Представлены все расы, все религии и все части страны, города и селения».
Samoan[sm]
E mai ituaiga o lanu uma, faatuatuaga uma, ma vaega uma o le atunuu, i nuu maotua, ma tau lata mai, e i ai lava ni o latou teine totō.”
Shona[sn]
Marudzi ose, marudzidziso ose, uye mativi ose enyika, omuruwa noomudhorobha, anomirirwa.”
Southern Sotho[st]
Ho akarelletsoa merabe eohle, litumelo tsohle, le likarolo tsohle tsa naha, tsa mahae le tsa mabalane.”
Swedish[sv]
Alla raser, alla trosriktningar och alla delar av landet, landsbygd såväl som stadsbygd, är representerade.”
Tamil[ta]
அனைத்து இனங்களும், அனைத்து விசுவாசத்திலுள்ளவர்களும் நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புறங்களிலுமுள்ள தேசத்தின் எல்லாப் பகுதிகளிலுள்ளவர்களும் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்பட்டிருக்கிறார்கள்.”
Tagalog[tl]
Lahat ng lahi, lahat ng relihiyon, at lahat ng panig ng bansa, lalawigan at siyudad, ay may kinatawan.”
Tswana[tn]
Ke bao ba tswang ditsong tsotlhe, mo ditumelong tsotlhe, le mo dikarolong tsotlhe tsa naga, mo metse-selegaeng le mo metse-setoropong.”
Tsonga[ts]
Tinxaka hinkwato, vupfumeri hinkwabyo ni swiphemu hinkwaswo swa tiko, emakaya ni le madorobeni, swa katseka.”
Xhosa[xh]
Zonke iintlanga, zonke iinkonzo, nayo yonke imimandla yelizwe, eyasemaphandleni neyasezidolophini, inawo amantombazana alolu hlobo.”
Chinese[zh]
所有种族、所有宗教和国内所有部分,乡村和都市,均有这类的事发生。”
Zulu[zu]
Kuthinta zonke izinhlanga, zonke izinkolo, nazo zonke izingxenye zezwe, emaphandleni nasemadolobheni.”