Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke oggend is Rio se promenades vol drawwers en fietsryers.
Arabic[ar]
وتغصّ المنتزهات كل صباح بالعدّائين وراكبي الدراجات.
Cebuano[ceb]
Kada buntag ang mga suroyanan sa Rio mapuno sa mga tig-jogging ug mga tigbisikleta.
Czech[cs]
Pobřežní promenády Ria jsou každé ráno plné běžců a cyklistů.
Danish[da]
Hver morgen er Rios promenader fyldt med kondiløbere og cyklister.
German[de]
Jeden Morgen wimmelt es auf den Promenaden Rios von Joggern und Radfahrern.
Greek[el]
Κάθε πρωί, οι τόποι περιπάτου στο Ρίο είναι γεμάτοι από ανθρώπους που κάνουν τζόκιν και ποδήλατο.
English[en]
Every morning Rio’s promenades are packed with joggers and cyclists.
Spanish[es]
Los paseos marítimos de Río se llenan todas las mañanas de corredores y ciclistas.
Estonian[et]
Igal hommikul on Rio promenaadid jooksjaid ning jalgrattureid täis.
French[fr]
Tous les matins, les promenades regorgent de joggeurs et de cyclistes.
Croatian[hr]
Svako jutro šetališta Ria prepuna su džogera i biciklista.
Hungarian[hu]
Rio sétányai minden reggel megtelnek kocogó és kerékpározó emberekkel.
Indonesian[id]
Setiap pagi, kawasan untuk berjalan-jalan di Rio dipadati oleh orang-orang yang ber-jogging dan bersepeda.
Iloko[ilo]
Kada agsapa, dagiti pagpapasiaran ket napno kadagiti ag-jogging ken siklista.
Italian[it]
Ogni mattina i lungomare di Rio sono pieni di ciclisti e di persone che praticano il jogging.
Japanese[ja]
毎朝,リオの遊歩道はジョギングやサイクリングの人でいっぱいです。
Georgian[ka]
დილაობით ქალაქის ზღვისპირა სასეირნო ადგილები სავსეა მორბენლებითა და ველოსიპედისტებით.
Korean[ko]
매일 아침, 리우의 해변 산책로는 조깅을 하는 사람들과 자전거를 타는 사람들로 빽빽합니다.
Latvian[lv]
Katru rītu Rio pastaigu vietās var sastapt neskaitāmus cilvēkus, kas mierīgā tempā skrien vai brauc ar velosipēdu.
Malayalam[ml]
എല്ലാ പ്രഭാതത്തിലും റിയോയിലെ തീരങ്ങൾ വ്യായാമത്തിനായി ഓടുന്നവരെയും സൈക്കിൾ ചവിട്ടുന്നവരെയും കൊണ്ടു നിറയും.
Burmese[my]
စက်ဘီးစီးသူများနှင့် နံနက်တိုင်း ပြည့်နှက်နေသည်။
Norwegian[nb]
Hver morgen er Rios brede gater fulle av joggere og syklister.
Dutch[nl]
Elke ochtend krioelen de boulevards van Rio van de joggers en fietsers.
Polish[pl]
Na bulwarach każdego ranka wiele osób uprawia jogging i jeździ na rowerach.
Portuguese[pt]
Pela manhã, alguns calçadões que beiram as praias ficam lotados de gente fazendo cooper ou andando de bicicleta.
Romanian[ro]
Dimineaţa, falezele din Rio sunt pline de ciclişti şi de alergători.
Russian[ru]
По утрам набережные Рио заполнены любителями пробежек и езды на велосипеде.
Slovak[sk]
Promenády Ria sú každé ráno plné bežcov a cyklistov.
Slovenian[sl]
Na sprehajališčih Ria se vsako jutro gnete ljudi, ki tečejo ali kolesarijo.
Albanian[sq]
Çdo mëngjes, bregdeti i Rios është i mbushur me njerëz që bëjnë vrap dhe me çiklistë.
Serbian[sr]
Svakog jutra, Riova šetališta su krcata džogerima i biciklistima.
Swedish[sv]
Varje förmiddag är Rios strandpromenader fulla av joggare och cyklister.
Swahili[sw]
Kila asubuhi sehemu za matembezi za Rio hujaa wakimbiaji na waendesha-baiskeli.
Thai[th]
ทุก เช้า ทาง เดิน ริม ชาย หาด ของ นคร ริว เต็ม ไป ด้วย นัก วิ่ง ออก กําลัง กาย และ นัก ปั่น จักรยาน.
Tagalog[tl]
Tuwing umaga, ang mga pasyalan ng Rio ay punô ng mga nagdya-jogging at namimisikleta.
Zulu[zu]
Njalo ekuseni izindlela zokuhamba zigcwala abantu abagijimayo bevivinya umzimba nabagibela amabhayisikili.