Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، تتحول هذه الأعراض إلى سلاح يستغله الشعوبيون في هجومهم على التجارة الحرة، التي تحتاج دول الغرب إليها لتحقيق النشاط الديناميكي الاقتصادي اللازم للنمو ـ وبالتالي تحقيق الرخاء.
Czech[cs]
Zmíněné patologické jevy se pak mohou stát zbraní použitou při populistickém útoku na volnou soutěž, kterou západní země vyžadují kvůli hospodářské dynamice – a tím i prosperitě.
German[de]
Diese Übel werden dann zu einer populistischen Waffe im Kampf gegen das freie Unternehmertum, welches in westlichen Ländern die Grundlage wirtschaftlicher Dynamik – und daher ihrer Prosperität – bildet.
English[en]
The latter pathologies then become a weapon in the populist attack on free enterprise, which Western countries require for economic dynamism – and thus prosperity.
Spanish[es]
Estos males se convierten entonces en un arma de ataque populista a la libre empresa, que los países occidentales necesitan para el dinamismo económico y, por ende, para su prosperidad.
French[fr]
Ce sont des patholgies sociales qui deviennent une arme entre les mains de politiciens démagogues qui veulent s'en prendre à la liberté d'entreprendre dont les pays occidentaux ont besoin pour assurer leur dynamisme économique et par conséquent leur prospérité.
Russian[ru]
Отклонения, появляющиеся позже, становятся оружием для популистских нападений на свободное предпринимательство, которое необходимо Западным странам для динамичной экономики, а следственно и процветания.
Chinese[zh]
后者的病状随后成为民粹主义攻击自由企业制度的武器,而西方国家的经济活力和繁荣则要求实行这一制度。