Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الأشهر الأربعة الماضية، ”وقعت سبعة حوادث تتعلق بذخائر غير منفجرة من مخلفات نزاع عام 2006، مما أدى إلى إصابة ستة مدنيين وأحد مزيلي الألغام“، مثلما ورد في الفقرة 43 من آخر تقرير للأمين العام (S/2010/352) عن تنفيذ القرار 1701 (2006).
English[en]
During the past four months, “seven incidents involving unexploded ordnance from the 2006 conflict occurred, resulting in injury to six civilians and one deminer”, as stated in paragraph 43 of the Secretary-General’s most recent report (S/2010/352) on the implementation of resolution 1701 (2006).
Spanish[es]
En los últimos cuatro meses, “se produjeron siete incidentes relacionados con artefactos explosivos sin detonar del conflicto de 2006, que causaron seis heridos entre la población civil y un herido entre los agentes dedicados a la remoción de minas”, como se señala en el párrafo 43 del informe más reciente del Secretario General (S/2010/352) sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006).
French[fr]
Ces quatre derniers mois, « sept incidents imputables à des engins non explosés datant du conflit de 2006 ont fait 6 blessés parmi les civils et 1 blessé parmi les démineurs », comme cela est indiqué au paragraphe 43 du dernier rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
В течение последних четырех месяцев произошло «семь инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, оставшимися со времени конфликта 2006 года, в результате которых шесть гражданских лиц и один сапер получили телесные повреждения», — как отмечается в пункте 43 последнего доклада Генерального секретаря (S/2010/352) об осуществлении резолюции 1701 (2006).