Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud budeme k výrobě bioplynu používat živočišnou kejdu, splašky, komunální odpad a organický živočišný odpad, lze hovořit o nové příležitosti zemědělských společností k výdělku.
Danish[da]
Når biogassen fremstilles af dyregødning, gylle og organisk kommunalt affald og dyreaffald, giver det nye indtægtsmuligheder for bondesamfundet.
German[de]
Wenn es aus Dung, Gülle, organischen kommunalen und tierischen Abfällen gewonnen wird, bietet es neue Einkommensquellen für die Landwirte.
Greek[el]
Όταν παράγεται από λίπασμα ζωικής προέλευσης, ιλύ, αστικά απόβλητα και οργανικά απόβλητα ζωικής προέλευσης, παρέχει νέες ευκαιρίες εισοδήματος για τις γεωργικές κοινότητες.
English[en]
When produced from animal manure, sludge, communal and animal organic waste it offers new income opportunities to the farming community.
Spanish[es]
Cuando se produce a partir de estiércol, lodos y residuos municipales y restos orgánicos animales, constituye una fuente de ingresos adicional para las comunidades agrícolas.
Estonian[et]
Kui biogaasi toota loomasõnnikust, reoveemudast, orgaanilistest olme- ja loomajäätmetest, annab see põllumajandustootjatele uusi teenimisvõimalusi.
Finnish[fi]
Eläinten lannasta, lietteestä, yhdyskuntajätteestä ja eläinperäisestä orgaanisesta jätteestä tuotettuna se tarjoaa uusia tulovaihtoehtoja viljelijäyhteisölle.
French[fr]
Lorsqu'il est produit à partir de lisier animal, de boues, de déchets organiques municipaux et animaux, il offre de nouvelles possibilités de revenus aux communautés agricoles.
Hungarian[hu]
Ha állati trágyából, szennyvíziszapból, kommunális és állati szerves hulladékból állítják össze, új bevételi lehetőséget kínál a mezőgazdaságból élők közösségének.
Italian[it]
Se prodotto da letame animale, fanghi, rifiuti organici municipali e animali, offre nuove opportunità di reddito alla comunità agricola.
Lithuanian[lt]
Pagamintos iš gyvulių mėšlo, dumblo, komunalinių ir organinių atliekų, ūkininkų bendruomenei jos siūlo naujų galimybių.
Latvian[lv]
Tā kā biogāze tiek ražota no kūtsmēsliem, notekūdeņu dūņām, dzīvnieku un sadzīves organiskajiem atkritumiem, tā piedāvā zemniekiem jaunus ienākumu avotus.
Dutch[nl]
Geproduceerd uit dierlijk mest, slib, gemeenschappelijk en dierlijk organisch afval, ontstaan er voor landbouwers mogelijk nieuwe bronnen van inkomsten.
Polish[pl]
Jeżeli biogaz pozyskiwany jest z nawozu zwierzęcego, ścieków, miejskich i zwierzęcych odpadów organicznych, daje to wspólnocie rolników nowe możliwości dochodu.
Portuguese[pt]
Quando produzido a partir do estrume, das lamas, de resíduos orgânicos municipais e animais, oferece novas oportunidades de receita para os agricultores.
Slovak[sk]
Ak sa na výrobu bioplynu použije živočíšny hnoj, splašky a komunálny odpad a organický živočíšny odpad, môžeme hovoriť o novej príležitosti farmárskych spoločností zarobiť.
Slovenian[sl]
Če se proizvaja iz živalskega gnoja, blata, komunalnih in živalskih organskih odpadkov, ustvarja tudi nove priložnosti za ustvarjanje prihodka za kmetijsko skupnost.
Swedish[sv]
När biogasen framställs av gödsel, slam, kommunalt och animaliskt organiskt avfall kan den ge nya inkomstmöjligheter åt jordbruksbefolkningen.