Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da landets love ikke anerkender militærnægtelse af samvittighedsgrunde, er flere, især kristne, unge blevet arresteret, når de har meddelt, at de nægtede at aftjene værnepligten og aflægge ed.
German[de]
Mehrere junge Männer, vor allem Christen, wurden festgenommen, als sie sich weigerten, den Wehrdienst abzuleisten und den Eid zu schwören.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η αντιρρησία συνείδησης δεν αναγνωρίζεται από τη νομοθεσία της χώρας, πολλοί νέοι και ειδικά οι χριστιανοί, συνελήφθησαν όταν εξέφρασαν την αντίρρησή τους να αρχίσουν τη θητεία τους και να προβούν στον εν λόγω όρκο.
English[en]
Since Turkmen legislation does not recognise conscientious objection, a number of young people, particularly Christians have been arrested for refusing to complete the period of military service and swear the oath.
Spanish[es]
Dado que la objeción de conciencia no está reconocida por la legislación del país, varios jóvenes, en especial los cristianos, han sido detenidos cuando anunciaron su negativa a cumplir el período de servicio militar y a prestar el citado juramento.
Finnish[fi]
Koska maan lainsäädännössä ei tunnusteta aseistakieltäytymistä, useita nuoria ja varsinkin kristittyjä on pidätetty heidän ilmoitettuaan kieltäytyvänsä palveluksen suorittamisesta ja valasta.
French[fr]
L'objection de conscience n'étant pas reconnue par la législation du pays, plusieurs jeunes, en particulier chrétiens, ont été arrêtés lorsqu'ils ont fait part de leur refus d'accomplir cette période et de prêter serment.
Italian[it]
Poiché l'obiezione di coscienza non è riconosciuta dalla legislazione del paese, molti giovani, in particolare cristiani, sono stati arrestati allorché hanno annunciato il loro rifiuto di prestare servizio e giuramento.
Dutch[nl]
Aangezien gewetensbezwaar niet erkend wordt door de Turkmeense wet, werden meerdere jongeren, in het bijzonder christenen, gearresteerd toen zij meedeelden dat ze hun dienst zouden weigeren en geen trouw zouden zweren.
Portuguese[pt]
Dado que a objecção de consciência não é reconhecida pela legislação do país, vários jovens, em especial cristãos, foram presos quando anunciaram a sua recusa em cumprir esses dois anos e em prestar o referido juramento.
Swedish[sv]
Eftersom vapenvägran av samvetsskäl inte erkänns i landets lagstiftning har flera unga män, särskilt kristna, berövats sin frihet när de uttryckt sin vägran att fullgöra militärtjänsten och svära trohetseden.