Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 2001/688/ЕО на Комисията от 28 август 2001 г. относно установяване на екологични критерии за присъждане на екоетикет на Общността за подобрители на почвата и хранителни среди (9), трябва да бъде включено към Споразумението.
Czech[cs]
(9) Rozhodnutí Komise 2001/688/ES ze dne 28. srpna 2001, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství pomocným půdním látkám a pěstebním substrátům [9], by mělo být začleněno do Dohody.
Danish[da]
(9) Kommissionens beslutning 2001/688/EF af 28. august 2001 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler og vækstmedier(9) skal indarbejdes i aftalen.
German[de]
(9) Die Entscheidung 2001/688/EG der Kommission vom 28. August 2001 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Bodenverbesserer und Kultursubstrate(9) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Greek[el]
(9) Η απόφαση 2001/688/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2001, περί καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε βελτιωτικά του εδάφους και καλλεργητικά μέσα(9), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English[en]
(9) Commission Decision 2001/688/EC of 28 August 2001 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to soil improvers and growing media(9) is to be incorporated into the Agreement.
Spanish[es]
(9) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/688/CE de la Comisión, de 28 de agosto de 2001, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las enmiendas del suelo y los sustratos de cultivo(9).
Estonian[et]
(9) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. augusti 2001. aasta otsus 2001/688/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid mullaparandusainetele ja kasvusubstraatidele. [9]
Finnish[fi]
(9) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi maanparannusaineille ja kasvualustoille 28 päivänä elokuuta 2001 tehty komission päätös 2001/688/EY(9) olisi otettava osaksi sopimusta.
French[fr]
(9) La décision 2001/688/CE de la Commission du 28 août 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux amendements pour sols et aux milieux de culture(9) doit être intégrée à l'accord.
Croatian[hr]
Odluku Komisije 2001/688/EZ od 28. kolovoza 2001. o uspostavljanju ekoloških kriterija za dodjeljivanje znaka zaštite okoliša Zajednice tvarima za poboljšanje tla i rasta (9) treba unijeti u Sporazum.
Hungarian[hu]
(9) A talajjavítókra és táptalajokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélése ökológiai kritériumainak megállapításáról szóló, 2001. augusztus 28-i 2001/688/EK bizottsági határozatot [9] be kell építeni a megállapodásba.
Italian[it]
(9) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/688/CE della Commissione, del 28 agosto 2001, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica agli ammendanti del suolo e ai substrati di coltivazione(9).
Lithuanian[lt]
(9) 2001 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimas 2001/688/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant dirvožemio savybes gerinančioms medžiagoms ir auginimo terpėms Bendrijos ekologinius ženklus [9], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Latvian[lv]
(9) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 28. augusta Lēmums 2001/688/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai augsnes uzlabotājiem un augu kultūras substrātiem [9];
Maltese[mt]
(9) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/688/KE tat-28 ta' Awwissu 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil prodotti li jtejbu l-ħamrija u mezzi ta' tkabbir [9] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.
Dutch[nl]
(9) Beschikking 2001/688/EG van de Commissie van 28 augustus 2001 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bodemverbeteraars en groeimedia(9) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.
Polish[pl]
(9) Decyzję Komisji 2001/688/WE z dnia 28 sierpnia 2001 r. ustanawiającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego środkom ulepszania gleby i podłożom uprawowym [9] należy włączyć do Porozumienia.
Portuguese[pt]
(9) A Decisão 2001/688/CE da Comissão, de 28 de Agosto de 2001, que estabelece os critérios ecológicos para atribuição do rótulo ecológico comunitário aos correctivos de solos e aos suportes de cultura(9), deve ser incorporada no acordo.
Romanian[ro]
Decizia 2001/688/CE a Comisiei din 28 august 2001 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru amelioratorii de soluri și medii de cultură (9) trebuie să fie încorporată în acord.
Slovak[sk]
(9) rozhodnutie Komisie 2001/688/ES zo 28. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva pôdnym meliorátorom a rastovým médiám [9], sa má včleniť do dohody;
Slovenian[sl]
(9) Odločbo Komisije 2001/688/ES z dne 28. avgusta 2001 o določitvi ekoloških meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje sredstvom za izboljšanje tal in rastnim substratom [9] je treba vključiti v Sporazum.
Swedish[sv]
(9) Kommissionens beslut 2001/688/EG av den 28 augusti 2001 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till jordförbättringsmedel och växtmedier(9) bör införlivas med avtalet.