Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفترض إما أنها ميتة أو بحالة سيئة.
Czech[cs]
Můžeme předpokládat, že je buď mrtvá, nebo je jí hodně zle.
Danish[da]
Hun er enten død eller har det skidt.
German[de]
Wir können davon ausgehen, dass sie entweder tot oder zumindest in einer sehr üblen Lage ist.
Greek[el]
Μπορούμε να υποθέσουμε ότι είτε είναι νεκρή είτε πολύ άσχημα.
English[en]
We can assume she's either dead or... extremely unwell.
Spanish[es]
Podemos asumir que está muerta o extremadamente mal.
Estonian[et]
Fish on kas surnud või suurtes piinades.
French[fr]
On peut supposer qu'elle est soit morte soit extrêmement mal.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להניח שהיא גם מת או מאוד לא טוב.
Croatian[hr]
Možemo pretpostaviti da je mrtva ili prilično zbiksana.
Hungarian[hu]
Feltételezhetjük, hogy vagy halott, vagy nagyon rosszul van.
Indonesian[id]
Kita bisa anggap dia sudah mati, atau terluka parah.
Italian[it]
Possiamo tranquillamente presumere che sia morta o... che se la passi estremamente male.
Malay[ms]
Kita anggap sama ada dia dah mati atau tidak sihat.
Portuguese[pt]
Podemos presumir que está morta ou extremamente mal.
Romanian[ro]
Putem presupune fie că este moartă, fie îi este foarte rău.
Russian[ru]
Можно подумать, что она либо мертва либо ранена.
Swedish[sv]
Vi kan räkna med att hon antingen är död, eller mår väldigt dåligt.
Turkish[tr]
Onun ya ölü ya da çok kötü bir durumda olduğunu düşünebiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nghĩ một là cô ta đã chết hai là thương tích đầy mình.