Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На горепосочения адрес засегнатата група може да представи по всяко време искане до Съвета, заедно с всички подкрепящи документи, да бъде преразгледано включването й и решението тя да продължи да фигурира в този списък
Czech[cs]
Dotčená skupina může Radě na adrese uvedené výše předložit spolu s případnými podklady žádost, aby rozhodnutí o jejím uvedení a ponechání na seznamu znovu zvážila
Danish[da]
Den berørte gruppe kan til enhver tid til ovennævnte adresse indgive anmodning med eventuel tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at medtage den og fortsat lade den være opført på listen tages op til fornyet overvejelse
German[de]
Die genannte Vereinigung kann jederzeit unter obiger Anschrift beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die vorgenannte Liste aufzunehmen und weiterhin darin aufzuführen, überprüft wird
Greek[el]
Η ενδιαφερόμενη ομάδα μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης να συμπεριληφθεί και να διατηρηθεί στον κατάλογο, προσκομίζοντας και τα αντίστοιχα αποδεικτικά στοιχεία
English[en]
The group concerned may submit at any time a request to the Council, together with any supporting documentation, that the decision to include and maintain it on the list should be reconsidered, to the address provided above
Spanish[es]
El grupo en cuestión podrá presentar en cualquier momento a la dirección citada del Consejo, junto con cualquier documentación probatoria, una solicitud para que el Consejo reconsidere la decisión de incluir y mantener al grupo en la lista
Estonian[et]
Kõnealune rühmitus võib eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos mis tahes täiendavate dokumentidega, et otsus tema kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse läbi vaadataks
Finnish[fi]
Kyseinen ryhmä voi milloin tahansa toimittaa neuvostolle hakemuksen todisteineen, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää se edellä mainittuun luetteloon ja pitää se edellä mainitussa luettelossa
French[fr]
Le groupe concerné peut également, à tout moment, adresser au Conseil, à l'adresse susmentionnée, une demande de réexamen de la décision par laquelle il a été inclus dans la liste en question et maintenu sur celle-ci, en y joignant toute pièce justificative utile
Hungarian[hu]
Az érintett csoport bármikor kérvényt nyújthat be a fenti címre a Tanácshoz – minden igazoló dokumentummal együtt –, hogy a listára való felvételükről és ott tartásukról szóló határozatot vizsgálja felül
Italian[it]
Il gruppo in questione può presentare in qualsiasi momento una richiesta al Consiglio, insieme ai documenti giustificativi, volta ad ottenere il riesame della decisione che lo include e lo mantiene nell'elenco, all'indirizzo di cui sopra
Lithuanian[lt]
Minėta grupuotė gali bet kuriuo metu pateikti Tarybai prašymą kartu su patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas įtraukti ją į pirmiau nurodytą sąrašą ir jame palikti būtų svarstomas dar kartą, pirmiau nurodytu adresu
Latvian[lv]
Attiecīgā grupa jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu, kam pievienota pamatojoša dokumentācija, pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajā sarakstā, sūtot to uz minēto adresi
Maltese[mt]
Il-grupp ikkonċernat jista' fi kwalunkwe ħin jippreżenta talba lill-Kunsill, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, għall-konsiderazzjoni mill-ġdid tad-deċiżjoni li tinkludih u żżommu fil-lista, fl-indirizz ta' hawn fuq
Dutch[nl]
De betrokken groep kan te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om haar op de lijst te plaatsen en te handhaven, te heroverwegen; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht
Polish[pl]
Wniosek o ponowne rozpatrzenie decyzji, by nazwę grupy umieścić i pozostawić w wykazie, oraz ewentualne dokumenty uzupełniające grupa może przesłać Radzie w dowolnym terminie na powyższy adres
Portuguese[pt]
O grupo pode a qualquer momento apresentar ao Conselho um requerimento, acompanhado de documentação justificativa, para que seja reapreciada a decisão de o incluir e manter na lista, a enviar para o endereço indicado acima
Romanian[ro]
Grupul respectiv poate înainta oricând Consiliului, la adresa sus-menționată, o cerere de revizuire a deciziei de a include și menține acest grup pe listă, împreună cu orice documente justificative
Slovak[sk]
Dotknutá skupina môže na uvedenú adresu kedykoľvek zaslať Rade spolu s akoukoľvek sprievodnou dokumentáciou žiadosť o to, aby sa rozhodnutie zaradiť a ponechať ju na zozname prehodnotilo
Slovenian[sl]
Zadevna skupina lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli pošlje zahtevo skupaj z morebitnimi dokazili za ponovno preučitev odločitve, da se vključi na seznam in obdrži na njem