Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En aangesien kindermolestering meestal by die huis plaasvind, is dit waarop die soeklig in die volgende artikel sal val.
Amharic[am]
ቤት ደግሞ አብዛኛውን ጊዜ ልጆች በጾታ የሚነወሩበት ቦታ በመሆኑ የሚቀጥለው ርዕስ በዚህ ጉዳይ ላይ ያተኮረ ይሆናል።
Arabic[ar]
وبما ان المنزل هو حيث يقع معظم الإساءات الى الأولاد، فسيكون ذلك ما ستركِّز عليه المقالة التالية.
Cebuano[ceb]
Ug sanglit ang balay mao ang dapit diin mahitabo ang kadaghanang pag-among-among sa bata, kana mao ang tagdon sa sunod artikulo.
Czech[cs]
Domov je místem, kde nejčastěji dochází ke zneužití dítěte, a další článek se proto zaměřuje na tuto otázku.
German[de]
Und da das Zuhause der Ort ist, wo die meisten Kinder mißbraucht werden, wird sich der nächste Artikel darauf konzentrieren.
Ewe[ee]
Eye esi wònye aƒea mee wodɔa ɖeviwo gbɔ le zi geɖe ta la, emae anye nyati si me míadzro.
Greek[el]
Και εφόσον το σπίτι είναι ο τόπος όπου λαβαίνει χώρα κατά κύριο λόγο η κακοποίηση παιδιών, αυτό είναι που θα μας απασχολήσει κυρίως στο επόμενο άρθρο.
English[en]
And since the home is where most child abuse occurs, that will be the focus of the next article.
Spanish[es]
Y como la mayoría de los abusos deshonestos de menores se perpetran en el hogar, este será el tema de que tratará el siguiente artículo.
Finnish[fi]
Koska koti on se paikka, missä lasten seksuaalinen hyväksikäyttö on yleisintä, tarkastelemme sitä seuraavassa kirjoituksessa.
French[fr]
Et puisque c’est au foyer que la plupart des sévices sexuels sur les enfants se produisent, l’article suivant s’arrêtera sur la question.
Hiligaynon[hil]
Kag sanglit ang kalabanan sang pag-abuso sa bata nagakatabo sa balay, amo ina ang binagbinagon sang masunod nga artikulo.
Hungarian[hu]
És mivel az otthon az a hely, ahol a legtöbb gyermekmegbecstelenítés történik, erre irányul majd a következő cikk.
Indonesian[id]
Dan karena rumah adalah tempat terjadinya kebanyakan penganiayaan anak, itu akan menjadi perhatian utama dari artikel berikut ini.
Iloko[ilo]
Ket yantangay kaaduan a panangabuso ti ubing mapasamak iti pagtaengan, dayta ti pakaipamaysaan ti sumaganad nga artikulo.
Italian[it]
E visto che è in famiglia che si verifica la maggior parte degli abusi all’infanzia, sarà questo il tema del prossimo articolo.
Japanese[ja]
ほとんどの児童虐待は家庭で起きているので,次の記事では家庭に焦点を合わせます。
Korean[ko]
그리고 아동 학대가 가장 많이 일어나는 곳이 바로 가정이기 때문에 다음 기사에서는 이 부분에 초점을 맞출 것이다.
Malagasy[mg]
Ary satria ny tokantrano no tena itrangan’ny fametavetana ankizy indrindra, dia hiompana amin’izany ny lahatsoratra manaraka.
Macedonian[mk]
А бидејќи домот е местото каде што најчесто се случува злоупотреба на деца, тоа ќе биде централна тема на следната статија.
Norwegian[nb]
Og siden det er i hjemmet de fleste overgrep mot barn finner sted, vil dette være temaet i den neste artikkelen.
Dutch[nl]
En omdat zich juist thuis de meeste gevallen van kindermisbruik voordoen, zal daaraan in het volgende artikel speciaal aandacht worden besteed.
Nyanja[ny]
Ndipo popeza kuti nkhanza yogona ana imachitikira kwambiri panyumba, nkhani yotsatira yazikidwa pamutu umenewu.
Polish[pl]
Tymczasem właśnie w domu najczęściej dochodzi do wykorzystywania dzieci w celach seksualnych, co jest tematem następnego artykułu.
Portuguese[pt]
E, visto que é no lar que ocorre a maior parte do abuso de crianças, isso será o enfoque do próximo artigo.
Russian[ru]
А так как дом — это место, где совращение малолетних происходит чаще всего, наша следующая статья сосредоточится именно на этом.
Slovak[sk]
A keďže najčastejšie dochádza k zneužívaniu doma, nasledujúci článok sa zameriava na tento problém.
Slovenian[sl]
Ker pa je dom kraj, kjer se zgodi največ zlorab, bomo v naslednjem članku spregovorili predvsem o tem.
Shona[sn]
Uye sezvo musha uri nzvimbo apo kubatwa zvisina kufanira kwavana kuzhinjisa kunoitikira, ikoko kuchava pfundo rengwariro renyaya inotevera.
Serbian[sr]
I pošto je kuća mesto gde se događa većina zlostavljanja dece, ona će biti središnja tačka sledećeg članka.
Southern Sotho[st]
’Me kaha lapeng ke sebaka seo ho betoa ho hongata ha bana ho etsahalang ho sona, re tla tšohla ntlha eo sehloohong se latelang.
Swedish[sv]
Och eftersom hemmet är den plats där de flesta sexuella övergrepp mot barn inträffar, kommer nästa artikel att ta upp detta ämne.
Swahili[sw]
Na kwa kuwa nyumbani ndiko kunakotokea visa vingi vya watoto kutendwa vibaya, huko ndiko tutakazia akili katika makala yetu inayofuata.
Thai[th]
และ เนื่อง จาก บ้าน คือ สถาน ที่ ๆ การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก เกิด ขึ้น มาก ที่ สุด บทความ ถัด ไป จะ เพ่งเล็ง เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
At yamang madalas na sa tahanan nagaganap ang pang-aabuso sa bata, diyan iinog ang pag-uusap sa susunod na artikulo.
Tswana[tn]
Mme e re ka legae e le lefelo le go sotliwa ga bana go diragalang thata teng, setlhogo se se latelang se tla itebaganya le lone.
Tsonga[ts]
Naswona tanihi leswi kaya ku nga laha vana va karhatiwaka kona ngopfu, xihloko lexi landzelaka xi ta vulavula hi sweswo.
Tahitian[ty]
E i te mea e tei te fare te rahiraa o te mau hamani-ino-raa i te tamarii e tupu ai, tera ïa te tumu parau e tuatapapahia i muri nei.
Ukrainian[uk]
А оскільки більшість випадків статевої наруги над дітьми відбувається у квартирі, то ця тема розглядатиметься у наступній статті.
Xhosa[xh]
Yaye ekubeni ikhaya liyindawo apho ubukhulu becala ukuxhatshazwa kwabantwana kwenzeka kuyo, oko kuya kuxutyushwa kwinqaku elilandelayo.
Chinese[zh]
既然大部份儿童均在家中遭遇性侵犯,下一篇文章将会集中讨论这个问题。
Zulu[zu]
Futhi njengoba ukuxhashazwa okuningi kwabantwana ngokobulili kwenzeka ekhaya, leyondaba kuzogxilwa kuyo esihlokweni esilandelayo.